Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ഹമ്മത്ത്: ഉദ്ദേശിച്ചു, മനസ്സിൽ കരുതി
- തഫ്ശലാ: ഭീരുത്വം കാണിക്കുകയും ദുർബലരാവുകയും ചെയ്യുക
- വലിയ്യുഹുമാ: അവ രണ്ടിന്റെയും സഹായിയും കാര്യസാധകനും
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു: ഉഹ്ദ് യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലെ രണ്ട് വിഭാഗങ്ങൾ - ഖസ്റജ് ഗോത്രത്തിലെ ബനൂ സലിമയും അവ്സ് ഗോത്രത്തിലെ ബനൂ ഹാരിസയും - ഭീരുത്വം കാണിച്ച് യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് പിൻമാറാൻ ഉദ്ദേശിച്ച സന്ദർഭം. കപടവിശ്വാസികളുടെ നേതാവ് അബ്ദുല്ലാഹിബ്നു ഉബയ്യും കൂട്ടരും യുദ്ധക്കളത്തിൽ നിന്ന് പിൻമാറിയപ്പോൾ, ഈ രണ്ട് വിഭാഗങ്ങൾക്കും മനസ്സിൽ ദുർബലത തോന്നുകയും അവരും പിൻമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ അല്ലാഹു അവരെ സംരക്ഷിക്കുകയും അവരുടെ മനസ്സുകളെ ഉറപ്പിച്ചു നിർത്തുകയും ചെയ്തു. അവർ പിൻമാറാതെ നബി(ﷺ)യോടൊപ്പം തന്നെ തുടർന്നു.
അല്ലാഹു അവരുടെ സഹായിയും കാര്യസാധകനുമാണ്. അവൻ അവരെ ആ ദുർബലമായ ചിന്തയിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു. അതുകൊണ്ടാണ് അവർ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തത്. സത്യവിശ്വാസികൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിന്റെ മേൽ മാത്രം ഭരമേൽപ്പിക്കണം. അവനല്ലാതെ മറ്റാരെയും ആശ്രയിക്കരുത്.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വാസികളുടെ മനസ്സുകളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും അവരെ ദുർബലതയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന്റെ സഹായം വിശ്വാസികൾക്ക് എന്നും കൂടെയുണ്ട്.
- മനുഷ്യനിൽ ദുർബലതയും ഭയവും സ്വാഭാവികമായി വരാം. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം തേടുകയും അവനിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയും.
- അല്ലാഹുവിൽ മാത്രം ഭരമേൽപ്പിക്കുക എന്നതാണ് വിശ്വാസിയുടെ മുദ്ര. എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവനെ മാത്രം ആശ്രയിക്കണം.
- ദുർബലമായ ഒരു നിമിഷത്തിലെ തീരുമാനം വലിയ നഷ്ടത്തിന് കാരണമാകാം. അതുകൊണ്ട് ക്ഷമയും ദൃഢതയും പുലർത്തണം.
- അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വാസികളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നവനാണ്. അവൻ ഇച്ഛിച്ചാൽ ഭയത്തെ ധൈര്യമാക്കി മാറ്റും.
📜 ആയത്ത് 120-124 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിവർത്തനം — ആൽ-ഇംറാൻ 122
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 122 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങളില് പെട്ട രണ്ട് വിഭാഗങ്ങള് ഭീരുത്വം കാണിക്കാന് ഭാവിച്ച സന്ദര്ഭം (ശ്രദ്ധേയമാണ്.) എന്നാല്…സൂറ ആയത്ത് 122/200 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ آل عمران (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ mp3, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ pdf. ആയത്ത് 120–124. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


