يُمِدَّكُمْ (att förstärka er): Att ge hjälp och stöd genom att sända förstärkning.
مُنزَلِينَ (nedstigna): Änglar som sänds ner från himlen till jorden.
Tolkning av versen:
Minns, o Profet, när du sade till de troende i slaget vid Badr, efter att de hade blivit oroade av nyheten om att fienden skulle få förstärkning: "Är det inte nog för er att er Herre förstärker er med tre tusen änglar som sänds ner från himlen för att stödja er och kämpa tillsammans med er?" Detta var en uppmuntran från Profeten till de troende för att stärka deras mod och trygghet, och för att påminna dem om att Guds hjälp är tillräcklig, oavsett fiendens antal eller styrka.
Lärdomar och budskap:
Guds hjälp är den sanna källan till seger, och den kommer när de troende är uppriktiga i sin tro och förtröstan på Honom.
Att påminna de troende om Guds stöd och närvaro ingjuter lugn och styrka i deras hjärtan, även i de svåraste stunderna.
Änglarnas nedstigning är en symbol för Guds omsorg om sina trogna tjänare, vilket visar att ingen är ensam i kampen för sanningen.
Versen lär oss att förtröstan på Gud och tålamod är nycklarna till att övervinna rädsla och svårigheter, och att den som litar på Gud aldrig kommer att svikas.
Ja, om ni håller stånd och fruktar Gud och om [fienden] i denna stund går till angrepp skall er Herre sända femtusen änglar som stormar fram till er hjälp."
Gud lät detta [sägas] enbart för att inge er nytt hopp och stilla oron i era hjärtan - segern kan inte komma från någon annan än Gud, den Allsmäktige, den Vise -
Sura Al-Imran Vers 124 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [Och minns] dina ord till de troende: "Är det inte…
Sura Vers 124/200 — Sura Al-Imran آل عمران (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Imran Lyssna, Sura Al-Imran Översättning, Sura Al-Imran mp3, Sura Al-Imran pdf. Vers 122–126. På Svenska: Dansk.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.