Al-Imran · 124/200
Översättning Translitteration — Sura Al-Imran
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ ۝١٢٤
Iz taqoolu lilmu`mineena alai yakfiyakum ai-yumiddakum Rabbukum bisalaasati aalaafim minal malaaa`ikati munzaleen
📖 På Svenska
[Och minns] dina ord till de troende: "Är det inte nog för er [att veta] att Gud skall låta tretusen änglar stiga ned och förstärka era led?

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • يُمِدَّكُمْ (att förstärka er): Att ge hjälp och stöd genom att sända förstärkning.
  • مُنزَلِينَ (nedstigna): Änglar som sänds ner från himlen till jorden.

Tolkning av versen:

Minns, o Profet, när du sade till de troende i slaget vid Badr, efter att de hade blivit oroade av nyheten om att fienden skulle få förstärkning: "Är det inte nog för er att er Herre förstärker er med tre tusen änglar som sänds ner från himlen för att stödja er och kämpa tillsammans med er?" Detta var en uppmuntran från Profeten till de troende för att stärka deras mod och trygghet, och för att påminna dem om att Guds hjälp är tillräcklig, oavsett fiendens antal eller styrka.

Lärdomar och budskap:

  • Guds hjälp är den sanna källan till seger, och den kommer när de troende är uppriktiga i sin tro och förtröstan på Honom.
  • Att påminna de troende om Guds stöd och närvaro ingjuter lugn och styrka i deras hjärtan, även i de svåraste stunderna.
  • Änglarnas nedstigning är en symbol för Guds omsorg om sina trogna tjänare, vilket visar att ingen är ensam i kampen för sanningen.
  • Versen lär oss att förtröstan på Gud och tålamod är nycklarna till att övervinna rädsla och svårigheter, och att den som litar på Gud aldrig kommer att svikas.


📜 Vers 122-126 — Sura Al-Imran

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Två grupper bland dina män var nära att förlora modet, trots att de stod under Guds beskydd - det är till Gud som de troende måste lita.
123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Och Gud skänkte er segern vid Badr, då ni var en oansenlig skara. Frukta därför Gud - kanske skall ni tacka [Honom].
124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ
[Och minns] dina ord till de troende: "Är det inte nog för er [att veta] att Gud skall låta tretusen änglar stiga ned och förstärka era led?
125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
Ja, om ni håller stånd och fruktar Gud och om [fienden] i denna stund går till angrepp skall er Herre sända femtusen änglar som stormar fram till er hjälp."
126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Gud lät detta [sägas] enbart för att inge er nytt hopp och stilla oron i era hjärtan - segern kan inte komma från någon annan än Gud, den Allsmäktige, den Vise -
Al-ImranKoranregister
200Vers
MedinensiskRevelation
124Vers

Översättning — Al-Imran 124

Sura Al-Imran Vers 124 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [Och minns] dina ord till de troende: "Är det inte…

Sura Vers 124/200 — Sura Al-Imran آل عمران (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Imran Lyssna, Sura Al-Imran Översättning, Sura Al-Imran mp3, Sura Al-Imran pdf. Vers 122–126. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers