Soera Aal-Imran Vers 124 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : (Gedenk) toen jij de gelovigen zei: "Is het niet voldoende…

Aal-Imran · 124/200

Vertaling Transliteratie — Soera Aal-Imran

إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ ۝١٢٤

🔤 Transliteration

Iz taqoolu lilmu`mineena alai yakfiyakum ai-yumiddakum Rabbukum bisalaasati aalaafim minal malaaa`ikati munzaleen

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

(Gedenk) toen jij de gelovigen zei: "Is het niet voldoende voor jullie dat jullie Heer jullie helpt met drieduizend neergezonden Engelen?"

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

يَمُدَّكُمْ: dat jullie Heer jullie versterkt en bijstaat met hulp.
مُنزَلِينَ: neergedaald uit de hemel naar het slagveld.

Uitleg van de ayat:

O Profeet, gedenk het moment waarop jij tegen de gelovigen zei tijdens de Slag bij Badr, toen zij zich zorgen maakten over de komst van versterkingen voor de tegenstander: "Zal het voor jullie niet voldoende zijn dat jullie Heer jullie bijstaat met drieduizend neergedaalde engelen?" Deze engelen kwamen om de gelovigen te versterken, hen standvastigheid te geven en samen met hen te strijden. Dit was een grote geruststelling voor de harten van de gelovigen en een teken van Allah's zorg voor hen.

Lessen en aansporing:

O gelovigen, zie hoe Allah Zijn dienaren niet in de steek laat wanneer zij oprecht in Zijn zaak strijden. Wanneer de omstandigheden moeilijk worden en de vijand talrijk lijkt, stuurt Allah Zijn hulp op manieren die jullie je niet kunnen voorstellen. Deze ayat leert ons dat vertrouwen op Allah en geduld in moeilijke tijden de sleutel is tot Zijn overwinning. Wees dus standvastig in jullie geloof, want Allah is met degenen die geduldig zijn en op Hem vertrouwen. Hij zal jullie nooit alleen laten, net zoals Hij de gelovigen bij Badr niet alleen liet. Laat deze zekerheid jullie harten vullen met rust en jullie vastberadenheid versterken, want de hulp van Allah is nabij voor degenen die Hem oprecht dienen.

📜 Vers 122-126 — Soera Aal-Imran

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

(Gedenk) toen twee groepen van jullie naar lafheid neigden, terwijl Allah hun beschermer was. En laat de gelovigen op Allah, vertrouwen.

123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

En voorzeker, Allah heeft jullie toch op (het slagveld van) Badr geholpen terwijl jullie zwakker waren, vreest daarom Allah, hopelijk zuilen jullie dankbaar zijn.

124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ

(Gedenk) toen jij de gelovigen zei: "Is het niet voldoende voor jullie dat jullie Heer jullie helpt met drieduizend neergezonden Engelen?"

125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ

Jawel, als jullie geduldig zijn en (Allah) vrezen en zij komen op jullie afgestormd, dan zal Allah jullie helpen met vijfdduizend welonderscheid Engelen.

126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

En Allah heeft jullie hiermee alleen maar een verheugende boodschap willen geven en jullie harten daarmee gerust willen stellen, en er is geen hulp dan die van Allah, de Almachtige, de Alwijze.

← Vers 123 📖 Aal-Imran Vers 125 →

Aal-ImranKoran Register

200Vers

MedinensischRevelation

124Vers

Vertaling — Aal-Imran 124

Soera Aal-Imran Vers 124 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : (Gedenk) toen jij de gelovigen zei: "Is het niet voldoende…

Soera Vers 124/200 — Soera Aal-Imran آل عمران (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Aal-Imran Luisteren, Soera Aal-Imran Vertaling, Soera Aal-Imran mp3, Soera Aal-Imran pdf. Vers 122–126. In het Nederlands: Deutsch.