إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ ١٢٤
🔤 Transliteration
Iz taqoolu lilmu`mineena alai yakfiyakum ai-yumiddakum Rabbukum bisalaasati aalaafim minal malaaa`ikati munzaleen
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
너희 동료들에게 말한 것을상기하라 너의 주님께서 삼천명의 천사들을 보내 너희들을 승리케 했던 것이 너희에게 흡족치 않더 뇨
🌐 Additional reference in 日本語
1) 단어 의미 설명: يُمِدَّكُمْ (유미드쿰) : "여러분에게 지원군을 보내다"라는 뜻으로, 군대에 군대를 더해 힘을 보강하는 것을 의미합니다.مُنزَلِينَ (문잘린) : "하늘에서 내려온"이라는 뜻으로, 이 경우 천사들이 하늘로부터 지상의 전쟁터로 내려온 것을 가리킵니다.2) 본문 해석: 이 구절은 이슬람 역사에서 중요한 전투 중 하나인 바드르 전투 와 관련된 상황을 언급하고 있습니다. 당시 무슬림 군대는 수적으로 열세였고, 적군인 꾸라이쉬 부족에게 대규모 지원군이 도착할 것이라는 소식을 들었습니다. 이에 무슬림 신자들은 두려움과 불안에 휩싸였습니다.
그때 알라의 사도(무함마드)께서 신자들을 안심시키고 용기를 북돋우며 이렇게 말씀하셨습니다: "여러분의 주님께서 하늘에서 내려온 삼천 명의 천사들로 여러분을 지원해 주신다면, 그것으로 충분하지 않겠습니까?"
이 말씀은 신자들에게 알라의 도움이 곧 그들과 함께하고 있음을 확신시켜 주었습니다. 천사들의 지원은 단순한 수적 보강이 아니라, 알라의 특별한 보호와 승리의 징표였습니다. 이는 신자들이 두려워하지 말고 확고한 신념을 가지고 적과 맞서야 함을 가르쳐 주는 메시지였습니다.
3) 교훈과 지혜: 알라의 도움은 인간의 계산을 초월합니다 : 무슬림 군대는 수적으로 열세였지만, 알라께서는 천사들의 지원을 통해 그들을 승리로 이끄셨습니다. 이는 진정한 힘은 숫자가 아니라 알라에 대한 믿음과 의지에 있음을 보여줍니다.신자에게 용기와 확신을 심어주는 메시지 : 이 구절은 신자들이 어려운 상황에 처했을 때 알라의 도움을 믿고 두려움을 극복해야 함을 가르칩니다. 알라께서는 자신의 종들이 진실되게 의지할 때 결코 그들을 버리지 않으십니다.알라의 지원은 다양한 방식으로 옵니다 : 때로는 천사들을 통해서, 때로는 마음의 평안과 확신을 통해서, 때로는 예상치 못한 상황의 변화를 통해서 알라의 도움은 찾아옵니다. 우리는 그분의 지혜와 계획을 신뢰해야 합니다.믿음의 공동체의 중요성 : 이 구절은 지도자가 신자들을 격려하고 그들의 믿음을 강화하는 역할을 보여줍니다. 서로를 격려하고 위로하는 것은 신앙 공동체의 중요한 덕목입니다.
إِذۡ تَقُولُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ أَلَن يَكۡفِيَكُمۡ أَن يُمِدَّكُمۡ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ ١٢٤
너희 동료들에게 말한 것을상기하라 너의 주님께서 삼천명의 천사들을 보내 너희들을 승리케 했던 것이 너희에게 흡족치 않더 뇨
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 절 122-126 — 장 알-임란
122 إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
너희 가운데 두 무리가 불 안해 할 때 하나님은 그들의 보호 자가 되시었나니 믿는 사람들은 그들 자신들을 하나님께 위탁하노라
123 وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
하나님은 바드르 전투에서 너희가 소수인데도 승리토록 하였 노라 그럼으로 하나님을 두려워하 고 감사하라
124 إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ
너희 동료들에게 말한 것을상기하라 너의 주님께서 삼천명의 천사들을 보내 너희들을 승리케 했던 것이 너희에게 흡족치 않더 뇨
125 بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
이렇듯 너희가 인내하고 정의에 산다면 적이 갑자기 너희를 공격하더라도 너의 주님께서는 오 천명의 천사들을 보내어 그들을 제압하리라
126 وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
그리하여 하나님은 너희를 위해 복음을 준비하셨으니 이로 인하여 너희 마음을 평안케 하라 승리는 하나님으로부터만 오나니 그분은 권능과 지혜로 충만하심이 라
번역 — 알-임란 124 장 알-임란 절 124 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희 동료들에게 말한 것을상기하라 너의 주님께서 삼천명의 천사들을 보내 너희들을…
장 절 124/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 122–126. 한국어 의미: 日本語.