アーリ・イムラーン · 124/200
翻訳 ローマ字 — スーラ アーリ・イムラーン
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ ۝١٢٤
Iz taqoolu lilmu`mineena alai yakfiyakum ai-yumiddakum Rabbukum bisalaasati aalaafim minal malaaa`ikati munzaleen
📖 日本語意味
あなたが信者たちに言ったことを思い起せ。「主が,3千の天使を御下しになってあなたがたを助けられても,まだ充分ではないのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • يَمُدَّكُمْ:「あなた方を助けるために送る」という意味で、軍を軍で支援することを指します。
  • مُنزَلِينَ:「天から降ろされた者たち」という意味で、天使たちが天から地上の戦場に降り立ったことを示します。

解釈:

預言者よ、あなたが信仰者たちに語った時のことを思い起こしなさい。それはバドルの戦いにおいて、敵である不信仰者たちに援軍が来るという知らせが届き、信仰者たちが心を痛めていた時のことでした。その時、あなたは彼らを励まし、こう言ったのです:「あなた方の主が、天から降ろされた三千の天使たちをもってあなた方を助けるというのに、それでは十分ではないのか?」つまり、アッラーが天使たちを送ってあなた方を強め、戦いの中で彼らと共に戦ってくださるというのです。これは信仰者たちへの大きな吉報であり、彼らの心を強固にし、勇気を与えるものでした。

この節からの教訓と益:

  1. アッラーはご自身の僕たちが困難に直面した時、目に見えない形での援助(天使の派遣など)によって彼らを支えられるお方です。これは信仰者にとって大きな励みとなります。
  2. 信仰者は試練や困難に直面した時、アッラーの援助と約束に信頼を置くべきであり、それこそが心の平安と確信の源となります。
  3. アッラーの援助は時に人間の想像を超えた形で訪れます。天使たちの派遣はその一例であり、信仰者がアッラーの力と英知を信じることの重要性を示しています。
  4. 預言者(彼の上に平安あれ)は信仰者たちを励まし、彼らの心に希望と勇気を植え付けるために尽力されました。これは指導者としての模範であり、信仰者同士が互いに励まし合い、支え合うことの大切さを教えています。
  5. この節は、アッラーがご自身の宗教を支援する者たちを決して見捨てず、最善の方法で助けられることを示しており、信仰者に安心と希望を与えます。


📜 節 122-126 — スーラ アーリ・イムラーン

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
あなたがたの中の2団が,臆病で怯んだ時を思え。だがアッラーはかれらを援護された。だから,信者は(不断に)アッラーを信頼すべきである。
123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
アッラーは,あなたがたがバドルで微弱であったとき,確かに助けられた。だからアッラーを畏れなさい。きっとあなたがたに感謝の念が起きるであろう。
124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ
あなたが信者たちに言ったことを思い起せ。「主が,3千の天使を御下しになってあなたがたを助けられても,まだ充分ではないのか。
125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
いやそれどころか,あなたがたが耐え忍んで,主を畏れるならばもし敵軍が急襲して来ても,主は,5千の天使であなたがたを援助されるであろう。」
126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
アッラーは,只あなたがたの心の安らぎのために,吉報を伝えられた。偉力ならびなく英明であられるアッラーの御許からの外には,助けはないのである。
アーリ・イムラーンクルアーン目次
200
MedinanRevelation
124

翻訳 — アーリ・イムラーン 124

スーラ アーリ・イムラーン 節 124 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたが信者たちに言ったことを思い起せ。「主が,3千の天使を御下しになってあなたがたを助けられても,まだ充分ではないのか。

スーラ 節 124/200 — スーラ アーリ・イムラーン آل عمران (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アーリ・イムラーン 聴く, スーラ アーリ・イムラーン 翻訳, スーラ アーリ・イムラーン mp3, スーラ アーリ・イムラーン pdf. 節 122–126. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers