આલ-ઇમરાન · 124/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ ۝١٢٤
Iz taqoolu lilmu`mineena alai yakfiyakum ai-yumiddakum Rabbukum bisalaasati aalaafim minal malaaa`ikati munzaleen
📖 ગુજરાતીમાં
જ્યારે તમે ઇમાનવાળાઓને દિલાસો આપી રહ્યા હતા, શું આકાશ માંથી ત્રણ હજાર ફરિશ્તાઓ ઉતારી અલ્લાહ તઆલાની તમને મદદ કરવી તમારા માટે પુરતી નહી થાય

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • إِذْ تَقُولُ: યાદ કરો જ્યારે તમે કહ્યું.
  • أَلَن يَكْفِيكُمْ: શું તમારા માટે પૂરતું નહીં થાય?
  • يُمِدَّكُمْ: તમને મદદ કરે, સહાય પહોંચાડે.
  • بِثَلَاثَةِ آلَافٍ: ત્રણ હજારથી.
  • مُنزَلِينَ: ઉતારેલા, નાજિલ કરેલા.

આયતનો તફસીર:

આ આયત બદરના જંગની ઘટનાને યાદ કરાવે છે. જ્યારે મુશરિકોની મદદ માટે વધારાની સેના આવવાની વાત સાંભળીને સહાબાઓ (રદિ. અન્હુમ) પર ભારે પડ્યું, ત્યારે નબી (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ)એ ઈમાનવાળાઓને હિંમત આપતાં કહ્યું: શું તમારા માટે એ પૂરતું નથી કે તમારો રબ ત્રણ હજાર ફરિશ્તાઓ ઉતારીને તમને મદદ કરે? આ ફરિશ્તાઓ આકાશમાંથી જંગના મેદાનમાં ઉતારવામાં આવશે, જેઓ તમને સ્થિર રાખશે અને તમારી સાથે લડશે. અલ્લાહ તઆલા આ જાહેર વચન દ્વારા મુમિનોના દિલોને શાંતિ અને વિશ્વાસથી ભરી દેવા માગતો હતો, જેથી તેઓ દુશ્મનોના વધતા જતા જથ્થાને જોઈને ડગી ન જાય. આ ઘટના દર્શાવે છે કે અલ્લાહ પોતાના બંદાઓની મદદ માટે ગણતરીથી વધુ સાધનો ધરાવે છે, અને તે પોતાના વફાદાર સેવકોને ક્યારેય એકલા નહીં છોડે.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. અલ્લાહ તઆલા પોતાના મુમિન બંદાઓની મદદ માટે ફરિશ્તાઓ જેવા અદૃશ્ય સાધનો પણ ઉતારે છે — આ દર્શાવે છે કે અલ્લાહની મદદ હંમેશા દૃશ્ય કારણો પર નિર્ભર નથી.
  2. મુશ્કેલ સમયમાં મુમિનોને હિંમત અને આશ્વાસન આપવું એ નબી (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ)ની સુન્નત છે — આપણે પણ એકબીજાને હિંમત આપવી જોઈએ.
  3. અલ્લાહ પર ભરોસો રાખવાથી દિલને શાંતિ મળે છે, ભલે સામે દુશ્મનોની સંખ્યા અને સાધનો વધુ હોય.
  4. આ આયત ઈસ્લામ અને કુરઆન પ્રત્યે પ્રેમ વધારે છે, કારણ કે તે દર્શાવે છે કે અલ્લાહ પોતાના પ્રિય બંદાઓની કેવી રીતે કાળજી લે છે અને તેમની મદદ માટે ફરિશ્તાઓને પણ મોકલે છે.
  5. મુમિનોને શીખવે છે કે જ્યારે પણ મુશ્કેલી આવે, ત્યારે અલ્લાહની મદદની આશા રાખવી અને તેના વચનો પર વિશ્વાસ રાખવો — આ જ સાચી કામયાબીની ચાવી છે.


📜 આયત 122-126 — સૂરા આલ-ઇમરાન

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
જ્યારે તમારા બન્ને જૂથ પોતાને કમજોર સમજવા લાગ્યા, અલ્લાહ તઆલા તેઓનો દોસ્ત અને મદદ કરનાર છે અને તેની પવિત્ર હસ્તી પર ઇમાનવાળાઓએ વિશ્ર્વાસ કરવો જોઇએ
123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
બદરના યુધ્ધ વખતે અલ્લાહ તઆલાએ ઠીક તે સમયે તમારી મદદ કરી હતી જ્યારે કે તમે ઘણી જ નબળી સ્થિતીમાં હતા, એટલા માટે અલ્લાહથી જ ડરતા રહો, જેથી તમે આભારી બનો
124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ
જ્યારે તમે ઇમાનવાળાઓને દિલાસો આપી રહ્યા હતા, શું આકાશ માંથી ત્રણ હજાર ફરિશ્તાઓ ઉતારી અલ્લાહ તઆલાની તમને મદદ કરવી તમારા માટે પુરતી નહી થાય
125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
કેમ નહી પરંતુ જો તમે ધીરજ રાખો અને ડરવા લાગો અને આ લોકો તે જ સમયે તમારી પાસે આવી જાય તો તમારો પાલનહાર તમારી મદદ પાંચ હજાર ફરિશ્તાઓ વડે કરશે, જે નિશાનવાળા હશે
126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
અને આ તો ફકત તમારી હૃદયની ખુશી અને હૃદયની શાંતી માટે છે, જોકે મદદ તો અલ્લાહ તઆલા તરફથી જ છે, જે વિજયી અને હિકમતવાળો છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
124આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 124

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 124 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જ્યારે તમે ઇમાનવાળાઓને દિલાસો આપી રહ્યા હતા, શું આકાશ માંથી…

સૂરા આયત 124/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 122–126. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers