伊姆兰的家属章 · 124/200
翻译 音译 — 章 伊姆兰的家属章
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ ١٢٤
Transliteration
Iz taqoolu lilmu`mineena alai yakfiyakum ai-yumiddakum Rabbukum bisalaasati aalaafim minal malaaa`ikati munzaleen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
当时,你对信士们说:你们的主降下天神三千来援助你们,还不够吗?
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- يمدكم:援助你们、支持你们,即以援军相助。
- منزلين:从天上降下的、降临到战场的。
经文释义:
这节经文是安拉对先知穆罕默德(愿主福安之)的训示,让他回忆在巴德尔战役中,当信士们得知多神教徒将获得增援而感到压力时,先知对他们所说的话。安拉启示先知对信士们说:“难道你们的主以三千名降临的天使援助你们,还不够吗?”这三千天使是从天上降临到战场,以增强信士的力量、坚定他们的信念,并与他们并肩作战的。这是安拉对信士们的巨大恩惠和援助,旨在安抚他们的心,消除他们的忧虑,并让他们确信胜利来自安拉。
教益与启迪:
- 这节经文彰显了安拉对信士的慈爱和眷顾——当信士面临困境时,安拉会以超乎想象的方式援助他们,天使的降临便是明证。
- 它教导信士在面对敌人和困难时,要坚定对安拉的信任,不要因敌众我寡而恐惧,因为安拉的援助足以战胜一切。
- 经文鼓励信士在逆境中保持乐观和信心,安拉的许诺是真实的,只要信士坚守正道,安拉必会赐予胜利。
- 它提醒我们,真正的力量不在于人数的多寡,而在于安拉的支持与信士的信念——这正是伊斯兰信仰的核心精神,让人在一切境遇中都托靠安拉、心怀希望。
📜 节 122-126 — 章 伊姆兰的家属章
122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
当时,你们中有两伙人要想示弱;但是真主是他们的保佑者。信士们只信托真主吧!
123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
白德尔之役,你们是无势力的,而真主确已援助了你们。故你们应当敬畏真主,以便你们感谢。
124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ
当时,你对信士们说:你们的主降下天神三千来援助你们,还不够吗?
125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
不然,如果你们坚忍,并且敬畏,而敌人立刻来攻你们,那末,你们的主,将使袭击的天神五千来援助你们。
126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
真主只以这应许对你们报喜,以便你们的心境因此而安定。援助只是从万能的、至睿的真主那里降下的。
伊姆兰的家属章章节索引
200节
MedinanRevelation
124节
翻译 — 伊姆兰的家属章 124
章 伊姆兰的家属章 节 124 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当时,你对信士们说:你们的主降下天神三千来援助你们,还不够吗?章 节 124/200 — 章 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 伊姆兰的家属章 聆听, 章 伊姆兰的家属章 翻译, 章 伊姆兰的家属章 mp3, 章 伊姆兰的家属章 pdf. 节 122–126. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








