آل عمران · 124/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ ۝١٢٤
Iz taqoolu lilmu`mineena alai yakfiyakum ai-yumiddakum Rabbukum bisalaasati aalaafim minal malaaa`ikati munzaleen
📖 اردو ترجمہ
جب تم مومنوں سے یہ کہہ (کر ان کے دل بڑھا) رہے تھے کہ کیا یہ کافی نہیں کہ پروردگار تین ہزار فرشتے نازل کر کے تمہیں مدد دے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَمُدَّکُمْ: مدد دینا، کمک کرنا، تقویت پہنچانا۔
  • مُنزَلِین: اترے ہوئے، نازل کیے گئے (آسمان سے میدانِ جنگ میں

تفسیرِ آیہ:

اے نبی! آپ اُس وقت کو یاد کریں جب آپ نے غزوۂ بدر میں مومنین سے کہا تھا، جب انہیں معلوم ہوا کہ مشرکین کی مدد کے لیے بڑی فوج آرہی ہے اور وہ اس پر پریشان اور رنجیدہ تھے۔ آپ نے انہیں تسلی دیتے ہوئے فرمایا: کیا تمہارے لیے یہ کافی نہیں کہ تمہارا رب تمہاری مدد کے لیے تین ہزار فرشتے نازل کر دے، جو آسمان سے اتر کر میدانِ جنگ میں تمہارے ساتھ شامل ہوں گے، تمہیں ثابت قدم رکھیں گے اور تمہارے ساتھ مل کر جنگ کریں گے؟

یہ اللہ تعالیٰ کا عظیم فضل اور خاص انعام تھا کہ اس نے اپنے بندوں کی مدد کے لیے فرشتوں کے لشکر اتارے، تاکہ مومنین کے دل مضبوط ہوں اور انہیں یقین ہو کہ اللہ ہمیشہ اپنے نیک بندوں کے ساتھ ہے۔ یہ ایک بشارت ہے کہ جب بندہ اللہ پر بھروسہ کرتا ہے اور اس کی راہ میں صبر کرتا ہے تو اللہ اسے ایسے ذرائع سے مدد دیتا ہے جن کا اسے گمان بھی نہیں ہوتا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ اللہ پر توکل اور اس کے وعدوں پر یقین رکھنا چاہیے۔ جب مومنین کو کوئی مشکل پیش آئے تو گھبرانا نہیں چاہیے، بلکہ اللہ سے مدد مانگنی چاہیے اور اس کے فضل کی امید رکھنی چاہیے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی مدد کرنے پر قادر ہے، چاہے وہ مدد فرشتوں کے ذریعے ہو یا کسی اور صورت میں۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ کی مدد کا وعدہ سچا ہے، اور جو لوگ ایمان اور تقویٰ پر قائم رہتے ہیں، اللہ انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دلوں میں اللہ کی محبت اور اس کے فضل کی امید کو مضبوط کریں، اور ہر حال میں اس کی رحمت پر بھروسہ رکھیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 122-126 — آل عمران

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
اس وقت تم میں سے دو جماعتوں نے جی چھوڑ دینا چاہا مگر خدا ان کا مددگار تھا اور مومنوں کو خدا ہی پر بھروسہ رکھنا چاہیئے
123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
اور خدا نے جنگِ بدر میں بھی تمہاری مدد کی تھی اور اس وقت بھی تم بے سرو وسامان تھے پس خدا سے ڈرو (اور ان احسانوں کو یاد کرو) تاکہ شکر کرو
124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ
جب تم مومنوں سے یہ کہہ (کر ان کے دل بڑھا) رہے تھے کہ کیا یہ کافی نہیں کہ پروردگار تین ہزار فرشتے نازل کر کے تمہیں مدد دے
125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
ہاں اگر تم دل کو مضبوط رکھو اور (خدا سے) ڈرتے رہو اور کافر تم پر جوش کے ساتھ دفعتہً حملہ کردیں تو پروردگار پانچ ہزار فرشتے جن پر نشان ہوں گے تمہاری مدد کو بھیجے گا
126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
اور اس مدد کو خدا نے تمھارے لیے (ذریعہٴ) بشارت بنایا یعنی اس لیے کہ تمہارے دلوں کو اس سے تسلی حاصل ہو ورنہ مدد تو خدا ہی کی ہے جو غالب (اور) حکمت والا ہے
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
124آیت

ترجمہ — آل عمران 124

سورہ آل عمران آیت 124 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب تم مومنوں سے یہ کہہ (کر ان کے دل…

سورہ آیت 124/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 122–126. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں