جب تم مومنوں سے یہ کہہ (کر ان کے دل بڑھا) رہے تھے کہ کیا یہ کافی نہیں کہ پروردگار تین ہزار فرشتے نازل کر کے تمہیں مدد دے
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
یَمُدَّکُمْ: مدد دینا، کمک کرنا، تقویت پہنچانا۔
مُنزَلِین: اترے ہوئے، نازل کیے گئے (آسمان سے میدانِ جنگ میں)۔
تفسیرِ آیہ:
اے نبی! آپ اُس وقت کو یاد کریں جب آپ نے غزوۂ بدر میں مومنین سے کہا تھا، جب انہیں معلوم ہوا کہ مشرکین کی مدد کے لیے بڑی فوج آرہی ہے اور وہ اس پر پریشان اور رنجیدہ تھے۔ آپ نے انہیں تسلی دیتے ہوئے فرمایا: کیا تمہارے لیے یہ کافی نہیں کہ تمہارا رب تمہاری مدد کے لیے تین ہزار فرشتے نازل کر دے، جو آسمان سے اتر کر میدانِ جنگ میں تمہارے ساتھ شامل ہوں گے، تمہیں ثابت قدم رکھیں گے اور تمہارے ساتھ مل کر جنگ کریں گے؟
یہ اللہ تعالیٰ کا عظیم فضل اور خاص انعام تھا کہ اس نے اپنے بندوں کی مدد کے لیے فرشتوں کے لشکر اتارے، تاکہ مومنین کے دل مضبوط ہوں اور انہیں یقین ہو کہ اللہ ہمیشہ اپنے نیک بندوں کے ساتھ ہے۔ یہ ایک بشارت ہے کہ جب بندہ اللہ پر بھروسہ کرتا ہے اور اس کی راہ میں صبر کرتا ہے تو اللہ اسے ایسے ذرائع سے مدد دیتا ہے جن کا اسے گمان بھی نہیں ہوتا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ اللہ پر توکل اور اس کے وعدوں پر یقین رکھنا چاہیے۔ جب مومنین کو کوئی مشکل پیش آئے تو گھبرانا نہیں چاہیے، بلکہ اللہ سے مدد مانگنی چاہیے اور اس کے فضل کی امید رکھنی چاہیے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی مدد کرنے پر قادر ہے، چاہے وہ مدد فرشتوں کے ذریعے ہو یا کسی اور صورت میں۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ کی مدد کا وعدہ سچا ہے، اور جو لوگ ایمان اور تقویٰ پر قائم رہتے ہیں، اللہ انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دلوں میں اللہ کی محبت اور اس کے فضل کی امید کو مضبوط کریں، اور ہر حال میں اس کی رحمت پر بھروسہ رکھیں۔
ہاں اگر تم دل کو مضبوط رکھو اور (خدا سے) ڈرتے رہو اور کافر تم پر جوش کے ساتھ دفعتہً حملہ کردیں تو پروردگار پانچ ہزار فرشتے جن پر نشان ہوں گے تمہاری مدد کو بھیجے گا
اور اس مدد کو خدا نے تمھارے لیے (ذریعہٴ) بشارت بنایا یعنی اس لیے کہ تمہارے دلوں کو اس سے تسلی حاصل ہو ورنہ مدد تو خدا ہی کی ہے جو غالب (اور) حکمت والا ہے
سورہ آل عمران آیت 124 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب تم مومنوں سے یہ کہہ (کر ان کے دل…
سورہ آیت 124/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 122–126. اردو ترجمہ: فارسی.
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔