Сура Аль Имран — Стих 124

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ﴿إِذْ تَقُولُ﴾ (из тъ кулю) — „спомни си, когато казваше“.
• ﴿لِلْمُؤْمِنِينَ﴾ (лил-му‘минин) — „на вярващите“.
• ﴿أَلَن يَكْفِيَكُمْ﴾ (а-лан якъфиякум) — „нима не ви е достатъчно“.
• ﴿أَن يُمِدَّكُمْ﴾ (ан юмиддакум) — „че да ви подкрепи (с подкрепление)“; „имдад“ означава подпомагане на войска с друга войска.
• ﴿رَبُّكُم﴾ (раббукум) — „вашият Господ“.
• ﴿بِثَلَاثَةِ آلَافٍ﴾ (би-салясати аляф) — „с три хиляди“.
• ﴿مِّنَ الْمَلَائِكَةِ﴾ (минал-маляика) — „от ангелите“.
• ﴿مُنزَلِينَ﴾ (мунзалин) — „спуснати (от небето)“.

1. Тълкувание на аята:

Спомни си, о, Пророче, онзи момент в битката при Бадр, когато вярващите чуха, че към многобожниците идва подкрепление, и това им тегнеше. Тогава ти им каза, за да ги укрепиш и успокоиш: „Нима не ви е достатъчно, че вашият Господ ще ви помогне, като изпрати три хиляди ангели, спуснати от Него, за да ви подкрепят в сражението?“ Това беше обещание за божествена помощ и знак, че Аллах не изоставя Своите вярващи служители, когато са на Неговия път. Ангелите слизаха на бойното поле, за да утвърдят сърцата на вярващите и да участват заедно с тях в битката.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аллах е близо до Своите вярващи служители и ги подкрепя по начини, които надхвърлят човешките възможности.
• Вярата и упованието на Аллах носят утеха и сила в трудни моменти.
• Обещанието за помощ от ангели показва величието на божествената грижа и че никой, който се бори за истината, не е сам.
• Коранът разказва реални събития, които укрепват вярата и ни учат да се доверяваме на Аллах.
• В тези думи има насърчение за всеки вярващ: когато е изправен пред трудности, нека помни, че Аллах може да му помогне по неочакван начин.