Aal-Imraan · 124/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ ۝١٢٤
Iz taqoolu lilmu`mineena alai yakfiyakum ai-yumiddakum Rabbukum bisalaasati aalaafim minal malaaa`ikati munzaleen
📖 Af-Soomaali
Markaad ku lahayd Mu'miniinta Miyuusan idiinku Fillayn inuu idinku Xoojiyo Eebihiin Saddex Kun oo Malaa'ig ah oo soo Degi.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • "أَلَن يَكْفِيَكُمْ": Miyeyna idinku filayn?
  • "أَن يُمِدَّكُمْ": Inuu idinku xoojiyo oo idinka caawiyo.
  • "مُنزَلِينَ": Kuwa laga soo dejiyay samada oo dagaalka ku soo degay.

Tafsiirka:

Nabiyow (scw), xusuuso markii aad ku dhahday mu'miniinta Badar, iyagoo niyad-jab ku qabay markay maqleen in colkii mushrikiinta uu ka imanayo xoojin dheeri ah, waxaad ku yidhi: Miyeyna idinku filayn in Eebihiin idinku xoojiyo saddex kun oo malaa'ig ah oo samada ka soo degay si ay idinku xoojiyaan oo idinla dagaallamaan? Tani waa bishaarad weyn oo muujinaysa in gargaarka Ilaahay la jiro, isagoo siinaya mu'miniinta xoojin aan la qiyaasi karin oo ka timid malaa'igaha.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Gargaarka Ilaahay wuxuu ku yimaadaa xilliyada ugu adag, marka mu'minku uu niyad-jab ku dhaco, waa inuu xusuustaa in Ilaahay uu yahay Gargaare ku filan.
  2. Malaa'iguhu waxay ka qaybqaataan dagaallada mu'miniinta, taasoo muujinaysa in caawimaadda Ilaahay ay tahay mid dhan kasta leh.
  3. Aayaddu waxay ku dhiirigelisaa mu'miniinta inay ku tiirsanaadaan Ilaahay oo keliya, oo ayna ka cabsan kuwii iska soo horjeeda, maxaa yeelay Ilaahay waa uu ka yaab badan yahay oo awooddiisu way ballaaran tahay.
  4. Waxay ku baraysaa mu'miniinta inay isku xoojiyaan isla markaana ku kalsoonaadaan yabooha Ilaahay, maxaa yeelay yaboohiisu waa run oo waa buuxsamaa.


📜 Aayad 122-126 — Suurah Aal-Imraan

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Markay Hamiday «Doontay» Labo Kooxood oo idinka mid ah inay Fashilaan (Cabsadaan) Eebana Waligooda (Gargaarahooda) ahaa ee Eebe uun ha tala saarteen Mu'miniintu.
123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Dhab ahaan buu idiin ku Gargaaray Eebe (Maalintii) Badar idinkoo dulaysan «Tabar yar», ee ka Dhawrsada Eebe waxaadna mudantihiin inaad ku Mahdisaan.
124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ
Markaad ku lahayd Mu'miniinta Miyuusan idiinku Fillayn inuu idinku Xoojiyo Eebihiin Saddex Kun oo Malaa'ig ah oo soo Degi.
125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
Waa na kaafiyaan ee haddaad Samirtaan (Adkeysataan) ood dhawrsataan (waydinku fillaan) waxayna idiinku imaan deg daggooda, kaasna waa Xoojin Eebihiin Shan Kun oo Malaa'ing ah oo Calaamaysan.
126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Uma yeelin Eebe (Arrintaas) Bishaaradiinna mooyee iyo inay ku Xasisho Quluubtiinnu isaga, Gargaar aan Eebe agtiisa ahayna ma jiro ee ah Adkaade Falsan.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
124Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 124

Suurah Aal-Imraan Aayad 124 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markaad ku lahayd Mu'miniinta Miyuusan idiinku Fillayn inuu idinku Xoojiyo…

Suurah Aayad 124/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 122–126. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers