Al-Imran · 124/200
Traducción Transliteración — Al-Imran
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ ۝١٢٤
Iz taqoolu lilmu`mineena alai yakfiyakum ai-yumiddakum Rabbukum bisalaasati aalaafim minal malaaa`ikati munzaleen
📖 En Español
Cuando dijiste a los creyentes: No os basta con que vuestro señor os haya fortalecido haciendo descender tres mil ángeles?
🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "إِذْ تَقُولُ": Recuerda, ¡oh Profeta!, cuando decías.
  • "أَلَن يَكْفِيَكُمْ": ¿Acaso no os será suficiente?
  • "أَن يُمِدَّكُمْ": Que os refuerce y os auxilie.
  • "مُنزَلِينَ": Que descienden del cielo a la tierra.

Interpretación de la aleya:

Recuerda, ¡oh Mensajero de Allah!, lo que ocurrió en la batalla de Badr, cuando los creyentes se sintieron preocupados al saber que los incrédulos recibirían refuerzos. Entonces, Allah te inspiró para que les dijeras: "¿Acaso no os basta que vuestro Señor os auxilie enviándoos tres mil ángeles que descienden del cielo para fortaleceros y combatir junto a vosotros?" Esta fue una promesa divina que infundió tranquilidad en los corazones de los creyentes y les confirmó que la victoria proviene únicamente de Allah, sin importar el número de enemigos o sus refuerzos materiales.

Beneficios y lecciones extraídas:

  1. La grandeza del auxilio divino: Allah respalda a Sus siervos creyentes con fuerzas invisibles que superan cualquier poder terrenal, lo que infunde en el creyente una confianza absoluta en Su promesa.
  2. El papel del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) como guía y consolador de su comunidad, elevando su moral en los momentos difíciles.
  3. La importancia de la fe en los ángeles como parte de los pilares de la creencia islámica, y su participación en el apoyo a los justos.
  4. Que la victoria no depende de la cantidad de hombres ni de armamento, sino de la voluntad de Allah y la firmeza en la fe, lo que enseña al musulmán a confiar en su Señor en toda circunstancia.
  5. Este relato fortalece el vínculo del creyente con su historia gloriosa y le recuerda que, si Allah está con él, ningún poder en la tierra podrá vencerlo.

📜 Versículo 122-126 — Al-Imran

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Cuando dos grupos de los vuestros temieron flaquear y Allah era Su protector. Que en Allah se confíen los creyentes.
123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Es cierto que Allah os ayudó en Badr, aunque estabais en inferioridad de condiciones. Así pues, temed a Allah y podréis ser agradecidos.
124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ
Cuando dijiste a los creyentes: No os basta con que vuestro señor os haya fortalecido haciendo descender tres mil ángeles?
125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
Y si tenéis paciencia y tenéis temor (de Allah) y vienen a vosotros de improviso, Allah os fortalecerá con cinco mil ángeles designados.
126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Y no lo hizo Allah sino para que fuera una buena nueva para vosotros y para tranquilizar vuestros corazones.El auxilio sólo viene de Allah, el Irresistible, el Sabio.
Al-ImranÍndice del Corán
200Versículo
MedinesaRevelation
124Versículo

Traducción — Al-Imran 124

Sura Al-Imran Versículo 124 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Cuando dijiste a los creyentes: No os basta con que…

Sura Versículo 124/200 — Al-Imran آل عمران (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Imran Escuchar, Al-Imran Traducción, Al-Imran mp3, Al-Imran pdf. Versículo 122–126. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras