Sura Ali-Imran — Ajet 161

Značenja riječi:

• Jegull (يَغُلَّ) – znači pronevjeriti, izdati povjerenje, posebno u vezi s ratnim plijenom (ganimom), odnosno uzeti nešto tajno što pripada zajednici ili ono što Allah nije dodijelio.
• Jeglul (يَغْلُلْ) – ko počini pronevjeru.
• Tuveffa (تُوَفَّىٰ) – biće u potpunosti isplaćeno, odnosno dato u cijelosti, bez umanjenja.

Tumačenje ajeta:

Ovim ajetom Allah, džellešanuhu, negira mogućnost da bilo koji od Njegovih vjerovjesnika počini pronevjeru ili izdaju povjerenja, posebno kada je riječ o ratnom plijenu. Vjerovjesnici su zaštićeni od takvih grijeha – oni su najčasniji ljudi i ne mogu uzeti ono što im nije dozvoljeno, niti prikriti bilo šta od onoga što im je Allah povjerio. Ovaj ajet je objavljen kao odgovor onima koji su pokušali osporiti čestitost Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, u podjeli plijena.

Zatim se upućuje upozorenje svim ljudima: ko god počini pronevjeru, na Sudnjem danu će doći noseći to što je pronevjerio – bilo da se radi o samom predmetu koji je uzeo ili o teretu grijeha – i bit će javno razotkriven pred svim stvorenjima, što će biti njegova sramota i kazna. Nakon toga, svaka duša će dobiti potpunu nagradu ili kaznu za ono što je uradila, bez ikakve nepravde – neće joj se dodati grijesi koje nije počinila, niti će joj biti umanjene dobre stvari koje je zaslužila.

Pouke iz ajeta:

1. Čestitost vjerovjesnika – ovaj ajet potvrđuje visok stepen moralnosti i poštenja Allahovih odabranika, što jača naše povjerenje u njihovu vjerodostojnost i u poruku koju su prenijeli.
2. Uzvišenost islamskog morala – islam zabranjuje svaki vid izdaje povjerenja, pa i ono što se na prvi pogled čini malim, jer je poštenje temelj vjere i društva.
3. Odgovornost za djela – niko neće proći nekažnjeno, a ni bez nagrade; sve će biti izneseno na vidjelo na Dan kada će pravda biti potpuna i savršena.
4. Strah i nada – spoznaja da će pronevjera biti razotkrivena podstiče vjernika na čuvanje povjerenja, dok svijest o Allahovoj pravdi ulijeva nadu u nagradu za svako dobro djelo.
5. Ljubav prema pravednosti – ovaj ajet budi u srcu vjernika ljubav prema Allahu, jer On ne čini nikome nepravdu, čak ni onima koji su griješili – svako dobija tačno ono što je zaslužio.