Аль Имран сүрәсе Аять 161 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Табыш малына хыянәт итмәк пәйгамбәргә һич дөрес булмас. "Өход сугышында…

Аль Имран · 161/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝١٦١

🔤 Transliteration

Wa maa kaana li Nabiyyin ai yaghull; wa mai yaghlul yaati bimaa ghalla Yawmal Qiyaamah; summa tuwaffaa kullu nafsim maa kasabat wa hum laa yuzlamoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Табыш малына хыянәт итмәк пәйгамбәргә һич дөрес булмас. "Өход сугышында сахәбәләр, табыш малын үзебез барып алмасак, пәйгамбәр бирмәс", – дип зан кылдылар. Бер кеше табыш малына хыянәт итсә, кыямәт көнендә шул малын күтәреп Аллаһу хозурына килер. Аннары һәрбер кеше кылган эше буенча тиешле җәзаны алыр, тиешсез җәза белән золым ителмәсләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

яғуллә — хыянәт итү, ганимәттән (сугыш улҗасыннан) үзенә яки башкаларга тиешле булмаган өлешне алу, яшерү.
мә кәсәбәт — кешенең эшләгән гамәлләре, кәсеп иткән әҗер-җәзасы.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә пәйгамбәрләрнең берсеннән дә хыянәт кылу мөмкин түгеллеген белдерә. Пәйгамбәрләр — пакь затлар, аларга ганимәт бүлешендә яки башка эшләрдә хыянәт итү, яшерен рәвештә үзләренә артык өлеш алу һич ярамас эш. Бу аять берәр пәйгамбәргә хыянәтне нисбәт иткән кешеләргә җавап итеп иңгән. Әгәр берәр кеше бу эшне эшләсә, ягъни ганимәттән яки башка әманәттән хыянәт итеп, үзенә тиешсезне алса, Кыямәт көнендә ул алган әйбере белән килер — ул әйбер аның муенына асылыр яки аның каршында куелыр, һәм ул бөтен мәхлукат алдында фаш ителер, хурлыкка калыр. Аннары һәркемгә үзенең кәсеп иткән гамәлләре буенча тулысынча әҗер яки җәза бирелер. Беркемгә дә золым ителмәс — яхшылыклары киметелмәс, яманлыклары арттырылмас. Аллаһы гаделлек белән хөкем итүче.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Пәйгамбәрләрнең пакьлеге — алар һәртөрле гөнаһтан, хосусан хыянәттән пакь. Бу безнең өчен үрнәк: әгәр пәйгамбәрләр хыянәттән пакь булсалар, безгә дә хыянәттән сакланырга кирәк.
Хыянәтнең ахыры — фаш ителү һәм хурлык. Кыямәт көнендә һәр яшерен эш ачыкланачак, шуңа күрә бүгеннән үк дөреслеккә иярү зарур.
Аллаһының гаделлеге — һәркемгә үз эше буенча тулы җәза бирелә, беркемгә дә золым юк. Бу безнең йөрәкләребезгә тынычлык сала: дөньяда гаделсезлек күп булса да, ахирәттә тулы гаделлек хөкем сөрәчәк.
Әманәтне саклау — иманның бер өлеше. Кеше үзенә ышанып тапшырылган нәрсәдә (мал, вазифа, сер) хыянәт итмәскә тиеш.

📜 Аять 159-163 — Аль Имран сүрәсе

159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

Ий Мухәммәд г-м, Аллаһуның рәхмәте белән өммәтеңә шәфкатьле булдың, әгәр каты күңелле булсаң, әлбәттә, синең тирәңнән качар иделәр. Сахәбәләрнең хата эшләрен гафу ит һәм алар өчен Аллаһудан ярлыкауны сора һәм дә зур эш булганда алар белән киңәш ит! Әгәр бер хәерле эшне ниятләсәң, Аллаһуга тәвәккәл итеп ниятләгән эшеңне эшлә, киңәшкә алданып буш калма! Аллаһ, әлбәттә, үзенә тәвәккәл итүчеләрне сөядер.

160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Әгәр Аллаһ сезгә ярдәм итсә, сезне җиңүче булмас. Әгәр ярдәм бирмәсә, җиңелүчеләрдән кылса, шуннан соң сезгә кем ярдәм бирер? Шулай булгач, мөэминнәр Аллаһуга тәвәккәл кылсыннар!

161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Әйә берәү Коръән юлы белән Аллаһ ризасына иярсә, ул кеше Коръән хөкемнәрен бозып Аллаһуның ачуын кәсеп иткән кеше белән бертигез булырмы? Аллаһуның ачуын кәсеп иткән кешеләрнең урыны җәһәннәм, ул җәһәннәм нинди яман урындыр.

163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Коръән белән гамәл кылучы хак мөэминнәргә Аллаһу хозурында бөек дәрәҗәләр бар. Аллаһ мөэминнәрнең кылган эшен күрәдер.

← Аять 160 📖 Аль Имран Аять 162 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

161Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 161

Аль Имран сүрәсе Аять 161 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Табыш малына хыянәт итмәк пәйгамбәргә һич дөрес булмас. "Өход сугышында…

Сүрәсе Аять 161/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 159–163. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3