Suuratu Aal-Imran Aayah 161 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Nabiyyii kamiifuu (boojuu) dhokfachuun hin taaneNamni boojuu irraa miliqfate, Guyyaa…

Aal-Imran · 161/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝١٦١

🔤 Transliteration

Wa maa kaana li Nabiyyin ai yaghull; wa mai yaghlul yaati bimaa ghalla Yawmal Qiyaamah; summa tuwaffaa kullu nafsim maa kasabat wa hum laa yuzlamoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Nabiyyii kamiifuu (boojuu) dhokfachuun hin taaneNamni boojuu irraa miliqfate, Guyyaa Qiyaamaa waan miliqfate qabatee dhufaErgasii lubbuun hundi mindaa waan hojjattee guutuutti argattiIsaanis hin miidhamanu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijaarsa Qaban:

"يَغُلَّ" (yaghulla): Jechi kun hiikaan isaa "ganda ganda" ykn "hanna" jechuudha. Asitti kan jechuu qabu nabiyyi tokko miidhaa ykn hanna qooda lolaa (ghanima) irraa akka hin raawwanne.
"الْغُلُول" (al-ghulul): Kun hanna ykn miidhaa qooda lolaa keessaa waan tokko fudhachuu jechuudha.
"تُوَفَّى" (tu waffaa): Guutummaatti kennuu ykn guutuu gochuu jechuudha.
"كَسَبَتْ" (kasabat): Waan hojjatte ykn argatte jechuudha.

Hiika Aayichaa:

Nabiyyii kamiifuu hanna ykn miidhaa qooda lolaa keessaa waan tokko fudhachuun hin malle. Namni hanna kana raawwate, Guyyaa Qiyaamaa waan hanne san qaama isaatiin qabatee dhufa; sana booda lubbuun hundi waan hojjatte guutummaatti argatti, isaanis hin miidhamanu. Kana jechuun, Rabbiin nama hundaaf haqa isaa guutuu kenna, tokkollee hin miidhu.

Faayidaa Aayicha Keessaa Argamuu:

Aayichi kun amanamummaa fi qulqullina nabiyyootaa ifa godha; nabiyyiin hanna ykn miidhaa hin raawwatu.
Namni hanna ykn miidhaa raawwate Guyyaa Qiyaamaa ifaatti saaxilama; kunis sodaachisaa fi gorsa guddaadha.
Rabbiin haqa qabeessa; namni hundi waan hojjate guutummaatti argata, miidhaan tokkollee hin jiru.
Aayichi kun hojii hamaa irraa fagaachuu fi amanamummaa qabaachuuf nu kakaasa.
Islamni haqa fi qulqullina irratti hundaa'e ta'uu isaa nu hubachiisa; kanaanis nama gara Islamii fi Qur'aanaatti harkisuuf gargaara.

📜 Aayah 159-163 — Suuratu Aal-Imran

159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

(Yaa Muhammad!) rahmata Rabbi irraa ta’een isaaniif laafteOdoo ati nama haala gadheefi qalbii gogaa taatee silaa si biraa faca’uIrra isaaniif darbi; isaaniifis araarama kadhu; dhimmoota (adda addaa) irrattis isaan mari’achiisiYeroo murattes Rabbirratti hirkadhuDhugumatti, Rabbiin warra (Isa) irratti hirkatan ni jaalata

160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Yoo Rabbiin isin gargaare, wanti isin injifatu hin jiruYoo Inni isin xiqqeesse immoo, inni booda isaatii isin gargaaru sun eenyu? Mu’uminoonni Rabbuma irratti haa hirkatanu

161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Sila namni jaalala Rabbii hordofe akka nama dallansuu Rabbi irraa ta’een deebi’ee manni isaa jahannam taeetii? Deebiin isaa waa fokkate

163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Isaan Rabbiin biratti sadarkaa adda addaa qabuRabbiinis waan isaan dalagan argaadha

← Aayah 160 📖 Aal-Imran Aayah 162 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

161Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 161

Suuratu Aal-Imran Aayah 161 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Nabiyyii kamiifuu (boojuu) dhokfachuun hin taaneNamni boojuu irraa miliqfate, Guyyaa…

Suuratu Aayah 161/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 159–163. Afaan Oromoon: العربية.