Sure Al-Imran — Vers 161

Forklaring av vanskelige ord:

• Yaghull (يَغُلّ): Å forråde, bedra eller underslå, spesielt med hensyn til krigsbytte (ghanimah) – det vil si å ta noe i hemmelighet som ikke var tildelt en.
• Ghal (غَلّ): Det man har underslått eller forrådt, enten det er en gjenstand eller synden/bedraget i seg selv.
• Tuwaffā (تُوَفَّىٰ): Å få fullt og fullstendig oppgjør, verken mer eller mindre.

Tolkning av verset:

Det er ikke passende eller mulig for en profet å forråde eller underslå noe av krigsbyttet eller andre midler som er betrodd ham. Profetene er beskyttet av Allah fra slike handlinger, og de er de mest pålitelige og ærlige av alle mennesker. Den som likevel begår en slik forråderi – enten det gjelder krigsbytte eller andre tillitsforhold – vil på dommens dag komme bærende på det han underslo, foran alle skapninger, og bli utsatt for offentlig skam og ydmykelse. Deretter vil hver sjel få fullt og nøyaktig oppgjør for det den har fortjent: den som har gjort godt, belønnes for sitt gode, og den som har gjort ondt, straffes for sitt onde – uten at noen blir urettferdig behandlet, verken ved at deres synder økes eller deres gode gjerninger reduseres. Allah er rettferdig i all sin dom.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Profetene er de høyeste eksempler på ærlighet og pålitelighet, og de er beskyttet mot alle former for svik og forråderi. Dette styrker troen på deres budskap og gjør dem til rollemodeller for hele menneskeheten.
• Verset advarer oss mot å underslå eller forråde det som er betrodd oss, uansett hvor lite det måtte være. Allah ser alt, og intet er skjult for Ham.
• Dommens dag er en realitet hvor alt vil bli avslørt og brakt fram i lyset. Ingen urett vil forbli skjult, og ingen vil slippe unna konsekvensene av sine handlinger.
• Allahs rettferdighet er fullkommen: ingen vil bli behandlet urettferdig, og hver eneste handling – stor eller liten – vil få sitt nøyaktige oppgjør. Dette gir oss håp for de rettferdige og en alvorlig advarsel for dem som begår urett.
• Verset lærer oss at ærlighet og integritet er grunnleggende verdier i islam, og at selv i spørsmål om materielle goder, må vi være nøye med å følge Allahs lover og ikke ta det som ikke er vårt.