ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- یَغُلَّ: خیانت کرنا، چوری چھپے کسی چیز کو لے لینا، خاص طور پر غنیمت کے مال میں خیانت کرنا۔
- یَأْتِ بِمَا غَلَّ: قیامت کے دن وہ چیز لے کر آئے گا جس میں اس نے خیانت کی تھی۔
- تُوَفَّىٰ: پورا پورا دیا جائے گا، مکمل بدلہ ملے گا۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے نبیوں کی پاکیزگی اور ان کی عظمت کا اعلان فرما رہے ہیں کہ کسی نبی کے شایانِ شان نہیں کہ وہ اپنے ساتھیوں کے ساتھ خیانت کرے، چاہے وہ غنیمت کے مال میں ہو یا کسی اور معاملے میں۔ نبیوں کی سیرت ہمیشہ امانت، صداقت اور پاکیزگی پر مبنی رہی ہے، وہ اللہ کے منتخب بندے ہوتے ہیں اور ان کی ذات ہر قسم کی خیانت سے پاک ہوتی ہے۔
یہ آیت اس وقت نازل ہوئی جب غزوہ بدر کے موقع پر غنیمت کے مال کی تقسیم کے بارے میں کچھ لوگوں نے نبی کریم ﷺ کے بارے میں خیانت کا خیال ظاہر کیا تھا۔ اللہ تعالیٰ نے اس کی سختی سے تردید فرمائی اور واضح کیا کہ نبی کا مقام اس سے بہت بلند ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ نے عام مسلمانوں کو تنبیہ فرمائی کہ جو شخص بھی خیانت کرے گا، وہ قیامت کے دن اپنی خیانت کا سامان لیے ہوئے حاضر ہوگا، اور سب کے سامنے اس کی رسوائی ہوگی۔ وہ اپنے کیے کا پھل بھگتے گا اور اسے اپنے جرم کا نتیجہ بھگتنا پڑے گا۔ یہ اس شخص کے لیے بہت بڑی ذلت اور شرمندگی کا باعث ہوگا۔
اس کے بعد اللہ تعالیٰ عدلِ الٰہی کا ذکر فرماتے ہیں کہ قیامت کے دن ہر شخص کو اس کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا۔ نیکی کرنے والے کو اس کی نیکی کا ثواب ملے گا اور بدی کرنے والے کو اس کی سزا ملے گی۔ اللہ تعالیٰ کسی پر ظلم نہیں کرے گا، نہ کسی کی نیکی کم کی جائے گی اور نہ کسی کی برائی میں اضافہ کیا جائے گا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ امانت داری اور دیانت داری اسلام کے بنیادی اصولوں میں سے ہے۔ ایک مسلمان کو چاہیے کہ وہ ہر معاملے میں ایماندار ہو، چاہے وہ معاملہ چھوٹا ہو یا بڑا۔ خیانت کرنے والا شخص دنیا میں بھی ذلیل ہوتا ہے اور آخرت میں بھی اسے رسوائی کا سامنا کرنا پڑے گا۔
اللہ تعالیٰ کا عدل کامل ہے، وہ کسی پر ظلم نہیں کرتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال پر نظر رکھیں اور ہمیشہ نیکی کی راہ اختیار کریں۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ہم اپنے نبی ﷺ کی پاکیزہ سیرت پر یقین رکھیں اور ان کی اتباع کریں، کیونکہ وہ ہمارے لیے بہترین نمونہ ہیں۔
آئیے ہم اپنی زندگیوں میں امانت داری کو اپنائیں اور خیانت سے بچیں، تاکہ ہم اللہ کے ہاں کامیاب ہوں اور قیامت کے دن رسوائی سے محفوظ رہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 159-163 — آل عمران
ترجمہ — آل عمران 161
سورہ آیت 161/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 159–163. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








