Sura Al-Imran — Werset 161

Znaczenie słów:

• يَغُلَّ – oznacza zdradę, oszustwo, przywłaszczenie czegoś z łupów wojennych (ghanimy) wbrew ustaleniom, lub ukrycie czegoś z nich.
• يَأْتِ بِمَا غَلَّ – przyjdzie w Dniu Zmartwychwstania, niosąc to, co zdradził i przywłaszczył, aby zostać publicznie zawstydzonym.
• تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ – każda dusza otrzyma w pełni zapłatę za to, co uczyniła – zarówno dobro, jak i zło.
• لَا يُظْلَمُونَ – nie zostaną w żaden sposób skrzywdzeni ani poszkodowani.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten szlachetny werset stanowi stanowcze zaprzeczenie, jakoby jakikolwiek prorok – niech będzie z nimi wszystkich pokój – mógł dopuścić się zdrady lub oszustwa, zwłaszcza w kwestii łupów wojennych, czy też ukrywania czegokolwiek z tego, co Bóg mu powierzył. Prorocy są niewinni i oczyszczeni z takich czynów, a Bóg nie pozwoliłby im na to, gdyż są Oni wzorem doskonałości i uczciwości.

Następnie werset kieruje ostrzeżenie do wszystkich ludzi: ktokolwiek dopuści się zdrady – czy to w podziale łupów, czy w jakiejkolwiek innej sprawie – spotka go hańba w Dniu Sądu, gdyż przyjdzie on, niosąc na swoich barkach to, co zdradził, przed oczami wszystkich stworzeń. Będzie to dla niego źródłem ogromnego wstydu i upokorzenia, a jego grzech zostanie ujawniony publicznie.

Na końcu wersetu Bóg przypomina o swojej doskonałej sprawiedliwości: każda dusza otrzyma pełną zapłatę za to, co uczyniła – bez żadnego uszczerbku ani pomniejszenia. Ten, kto czynił dobro, otrzyma nagrodę, a ten, kto czynił zło, poniesie konsekwencje. Bóg nie krzywdzi nikogo, ani nie odbiera zasług, ani nie dodaje kar ponad miarę – Jego rozliczenie jest absolutnie sprawiedliwe i precyzyjne.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Czystość proroków – werset umacnia wiarę w niewinność i doskonałość proroków, co jest fundamentem miłości do nich i naśladowania ich w uczciwości i prawości.
2. Ostrzeżenie przed zdradą – uczy nas, że żadna zdrada, nawet najmniejsza, nie ujdzie uwadze Boga, a konsekwencje czekają w Dniu Ostatecznym – to skłania do uczciwości w każdej sprawie.
3. Sprawiedliwość Boga – przypomina, że Bóg jest doskonale sprawiedliwy i nie krzywdzi nikogo, co napełnia serca spokojem i ufnością w Jego mądre rozliczenie.
4. Motywacja do dobra – świadomość, że każdy dobry uczynek zostanie w pełni wynagrodzony, zachęca do czynienia dobra i unikania zła, nawet jeśli nikt tego nie widzi.
5. Pokój serca – werset uczy, że nie trzeba obawiać się niesprawiedliwości na ziemi, gdyż ostateczna sprawiedliwość nadejdzie u Boga, który niczego nie pomija.