Surah Ali Imran — Câu Kinh 161

1. معاني الكلمات:

• يَغُلَّ: phản bội, ăn cắp từ chiến lợi phẩm (ghanimah) trước khi được phân chia theo quy định của Allah.
• الْغُلُول: hành vi lấy trộm một phần chiến lợi phẩm một cách bất chính.
• يَأْتِ بِمَا غَلَّ: sẽ mang theo những gì mình đã ăn cắp đến vào Ngày Phán Xét.
• تُوَفَّىٰ: được trả đầy đủ, không thiếu sót.
• كُلُّ نَفْسٍ: mỗi một linh hồn, mỗi một người.
• مَّا كَسَبَتْ: những gì nó đã làm, đã thu hoạch được.
• لَا يُظْلَمُونَ: họ không bị đối xử bất công.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah khẳng định rằng không một vị Nabi nào lại đi phản bội hay ăn cắp từ chiến lợi phẩm. Đây là điều không thể xảy ra đối với các vị Tiên Tri, bởi họ là những người trung tín và được Allah bảo vệ khỏi những hành vi hạ thấp phẩm giá như vậy. Câu này được đề cập trong bối cảnh phân chia chiến lợi phẩm, nhằm xóa tan mọi nghi ngờ và khẳng định sự trong sạch của Thiên Sứ Muhammad ﷺ cũng như tất cả các vị Nabi trước Người.

Sau đó, Allah cảnh báo rằng bất kỳ ai trong các tín hữu ăn cắp từ chiến lợi phẩm, thì vào Ngày Phán Xét, y sẽ phải mang theo chính những gì mình đã lấy trộm đến trước mặt toàn thể nhân loại, bị phơi bày và ô nhục. Đây là một sự trừng phạt nặng nề và công khai, khiến kẻ phạm tội không thể trốn tránh.

Rồi sau đó, mỗi linh hồn sẽ được trả đầy đủ và trọn vẹn những gì mình đã làm — dù tốt hay xấu — không hề bị giảm bớt phần thưởng cho việc thiện, cũng không bị thêm vào hình phạt cho việc ác. Allah là Đấng Công Bằng Tuyệt Đối, không bao giờ đối xử bất công với bất kỳ ai.

1. Những bài học và giá trị hấp dẫn từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định sự trong sạch tuyệt đối của các vị Nabi, đặc biệt là Thiên Sứ Muhammad ﷺ, giúp người đọc thêm yêu mến và tin tưởng vào sự trung thực của Người.
• Islam là tôn giáo của công lý và liêm chính: mọi tài sản chung, dù nhỏ đến đâu, đều phải được tôn trọng và phân chia đúng quy định.
• Ngày Phán Xét là ngày mà mọi bí mật được phơi bày, mọi hành vi dù kín đáo nhất cũng sẽ bị đưa ra ánh sáng. Điều này khuyến khích người tín hữu sống ngay thẳng ngay cả khi không ai nhìn thấy.
• Allah không hề bất công: mỗi việc làm tốt đều được ghi nhận đầy đủ, mỗi việc xấu đều được đền đáp tương xứng. Đây là nguồn an ủi lớn lao cho những ai kiên nhẫn làm điều thiện và là lời cảnh tỉnh cho những ai có ý định làm điều sai trái.
• Câu Kinh mời gọi con người hướng đến sự công bằng, trung thực và trách nhiệm với cộng đồng, từ đó xây dựng một xã hội tốt đẹp theo tinh thần của Islam.