ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน — อายะฮฺ 161

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• ยะฆุลล์ (يَغُلّ) : แปลว่า ฉ้อโกง หรือ ยักยอก หมายถึงการเอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากทรัพย์สินสงคราม (เฆาะนีมะฮ์) โดยไม่ได้รับอนุญาตจากอัลลอฮ์ หรือซ่อนเร้นสิ่งนั้นไว้ไม่ให้แก่ผู้มีสิทธิ์
• เฆ็ลล์ (غَلّ) : สิ่งที่ถูกยักยอกหรือฉ้อโกงไป
• ตุวัฟฟา (تُوَفَّى) : จะถูกตอบแทนอย่างครบถ้วนสมบูรณ์

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงความบริสุทธิ์ของบรรดานบี ว่าพวกท่านไม่เคยและไม่มีทางที่จะฉ้อโกงหรือยักยอกทรัพย์สินสงครามหรือสิ่งใดก็ตามที่อัลลอฮ์ทรงมอบหมายให้พวกท่านดูแล เพราะพวกท่านเป็นผู้ที่อัลลอฮ์ทรงเลือกสรรและปกป้องให้พ้นจากความผิดพลาดในเรื่องเช่นนี้ อายะฮ์นี้ถูกประทานลงมาเพื่อตอบโต้ผู้ที่กล่าวหาท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้ซ่อนเร้นสิ่งหนึ่งจากทรัพย์สินสงคราม

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงเตือนว่า ผู้ใดก็ตามที่ฉ้อโกงหรือยักยอกสิ่งใด จะต้องนำสิ่งนั้นมาแสดงในวันกิยามะฮ์ต่อหน้าผู้คนทั้งหลาย เพื่อให้ได้รับความอับอายขายหน้า และจะถูกลงโทษตามความผิดของเขา แล้วทุกคนจะได้รับการตอบแทนอย่างครบถ้วนตามสิ่งที่ได้กระทำไว้ ไม่ว่าจะเป็นความดีหรือความชั่ว โดยจะไม่ถูกอธรรมแม้เพียงเล็กน้อย เพราะอัลลอฮ์ทรงยุติธรรมอย่างยิ่ง พระองค์จะไม่เพิ่มโทษเกินกว่าความผิด และจะไม่ลดทอนผลบุญของผู้กระทำความดีแม้แต่น้อย

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. ความบริสุทธิ์ของบรรดานบี : อายะฮ์นี้ยืนยันว่าบรรดานบีนั้นบริสุทธิ์จากความผิดพลาดในเรื่องการฉ้อโกงและการทุจริต ซึ่งเป็นการเสริมสร้างศรัทธาของเราที่มีต่อพวกท่าน และทำให้เรามั่นใจในความซื่อสัตย์ของพวกท่านในฐานะผู้นำทางที่อัลลอฮ์ทรงเลือกสรร
2. การตักเตือนเรื่องความซื่อสัตย์ : อายะฮ์นี้เป็นการเตือนสติแก่ทุกคนว่า การฉ้อโกงหรือยักยอกไม่ว่าจะในรูปแบบใดก็ตาม จะไม่รอดพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ แม้จะซ่อนเร้นในโลกนี้ได้ แต่ในวันกิยามะฮ์ทุกอย่างจะถูกเปิดเผย
3. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ : การที่อัลลอฮ์จะตอบแทนทุกคนอย่างครบถ้วนโดยไม่ลดทอนหรือเพิ่มเติม เป็นการยืนยันถึงความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของพระองค์ ซึ่งทำให้ผู้ศรัทธามีความหวังในการตอบแทนความดี และเกรงกลัวต่อการลงโทษในความชั่ว
4. การปลูกฝังความยำเกรงในจิตใจ : เมื่อเรารู้ว่าทุกการกระทำจะถูกนำมาเปิดเผยในวันกิยามะฮ์ เราจะระมัดระวังในการปฏิบัติตน และพยายามรักษาความซื่อสัตย์ในทุกเรื่อง เพื่อให้เราปลอดภัยจากความอับอายในวันนั้น
5. ความรักในความบริสุทธิ์ของศาสนา : อิสลามเป็นศาสนาที่ให้ความสำคัญกับความซื่อสัตย์และการปฏิบัติหน้าที่อย่างโปร่งใส ซึ่งเป็นคุณธรรมที่สร้างสังคมที่เข้มแข็งและสงบสุข การปฏิบัติตามคำสอนนี้จะนำมาซึ่งความเจริญทั้งในโลกนี้และโลกหน้า