Сураи Аль Имран Оят 163 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : З Ин ду гурӯҳро назди Худо дараҷаҳоест гуногун ва Ӯ…

Аль Имран · 163/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ۝١٦٣

🔤 Transliteration

Hum darajaatun `indal laah; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

З Ин ду гурӯҳро назди Худо дараҷаҳоест гуногун ва Ӯ ба корҳояшон огоҳ аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

دَرَجَاتٌ: дараҷаҳо, мартабаҳо — яъне гурӯҳҳои гуногун ва мартабаҳои гуногун дошта.
عِندَ اللَّهِ: назди Аллоҳ, дар пешгоҳи Аллоҳ.
بَصِيرٌ: бинанда, огоҳ — яъне Аллоҳ ба ҳамаи аъмоли бандагон огоҳ аст.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи он сухан мегӯяд, ки одамон назди Аллоҳ дар мартабаҳои гуногун қарор доранд. Ҳамонҳое, ки ба ҷаннат мераванд ва аз Аллоҳ ризо меҷӯянд, дар дараҷаҳои гуногун ҷой мегиранд, ва ҳамонҳое, ки ба дӯзах мераванд ва хашми Аллоҳро ба худ мехаранд, низ дар мартабаҳои гуногун ҷой доранд. Онҳо ҳаргиз баробар намешаванд. Ин фарқият ҳам дар дунё ва ҳам дар охират вуҷуд дорад. Аллоҳ ба ҳамаи аъмоли онҳо бино ва огоҳ аст, ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон намемонад ва ҳар касро мувофиқи амалаш ҷазо медиҳад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки назди Аллоҳ ҳама баробар нестанд — некӯкорон ва бадкорон дар мартабаҳои гуногун қарор мегиранд.
Ҳар як амали мо, хоҳ нек хоҳ бад, аз назари Аллоҳ пинҳон намемонад, бинобар ин бояд ҳамеша некӯкор бошем.
Ин оят ба мо умед мебахшад, ки агар дар дунё некӯкор бошем, дар охират дараҷаҳои баланд хоҳем дошт.
Ҳисоби Аллоҳ одилона аст ва ҳар кас мувофиқи амалаш подош ё ҷазо мегирад.
Ин оят моро ба сӯи адолати илоҳӣ ва неъматҳои ҷовидонӣ дар ҷаннат тарғиб мекунад.

📜 Оят 161-165 — Сураи Аль Имран

161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Ҳеҷ паёмбаре хиёнат накунад ва ҳар кӣ ба чизе хиёнат кунад, онро дар рӯзи қиёмат бо худ оварад. Сипае ҷазои амали ҳар кас ба тамоми дода хоҳад шуд ва бар касе ситаме нашавад!

162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Оё он кас, ки ба роҳи хушнудии Худо меравад, ҳамонанди касест, ки мӯҷиби хашми ӯ мешавад ва макони ӯ ҷаҳаннам, он саранҷоми бад аст?

163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

З Ин ду гурӯҳро назди Худо дараҷаҳоест гуногун ва Ӯ ба корҳояшон огоҳ аст!

164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Худо бар мӯъминон инъом фармуд, он гоҳ, ки аз худашон ба миёни худашон паёмбаре равон кард то оёташро бар онҳо бихонад ва покашон созад ва китобу ҳикматашон биёмузад, ҳарчанд аз он пеш дар гумроҳии ошкоре буданд.

165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ва оё ҳангоме ки осебе ба шумо расид, ки шумо худ дучанди он расонда будед, гуфтед: «Ин осеб аз куҷо расид?» Бигӯ: «Аз ҷониби худатон». Албатта Худо бар ҳар чизе тавоност!

← Оят 162 📖 Аль Имран Оят 164 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

163Оят

Тарҷума — Аль Имран 163

Сураи Аль Имран Оят 163 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : З Ин ду гурӯҳро назди Худо дараҷаҳоест гуногун ва Ӯ…

Сураи Оят 163/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 161–165. Ба Тоҷикӣ: Русский.