Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Ḥasbunā Allāh: Allah nos basta, Él es suficiente para nosotros.
- Al-Wakīl: Aquel a quien se le confían los asuntos, el que se encarga de los asuntos de Sus siervos con sabiduría y justicia.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya describe la excelsa condición de los creyentes sinceros que acompañaron al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) en la batalla de Uhud. Cuando algunos incrédulos —como Nu'aym ibn Mas'ud al-Ashja'i o algunos viajeros— les dijeron: "Abu Sufyán y su gente han reunido un gran ejército para volver contra vosotros y exterminaros, así que temedles y no salgáis a su encuentro", los creyentes no flaquearon ni se amedrentaron. Al contrario, esa advertencia aumentó su fe, su certeza y su confianza en la promesa de Allah. No se dejaron llevar por el miedo ni por las amenazas, sino que se aferraron a la confianza en su Señor y respondieron con una frase que se convirtió en un estandarte de fe: "Allah nos basta, y Él es el mejor protector". Con estas palabras expresaron su total dependencia de Allah, su certeza en que Él los protegería y su rechazo a cualquier temor que no fuera el temor a Allah.
Lecciones y beneficios de la aleya:
- La fe crece con las pruebas: Las dificultades y las amenazas no debilitan al creyente verdadero, sino que aumentan su certeza y fortalecen su vínculo con Allah. Cada desafío es una oportunidad para elevar el grado de fe.
- La confianza en Allah es la fortaleza del creyente: La frase "Allah nos basta, y Él es el mejor protector" es una lección eterna de que el verdadero refugio y la verdadera fortaleza están en Allah, no en los medios materiales ni en el número de soldados.
- El valor de la sinceridad y la determinación: Estos creyentes no solo dijeron palabras, sino que actuaron con firmeza y salieron a enfrentar al enemigo, demostrando que la fe verdadera se traduce en hechos y en una voluntad inquebrantable.
- La grandeza del Islam: Esta aleya muestra cómo el Islam forma personalidades valientes, serenas y llenas de confianza en su Señor, que no se dejan intimidar por las amenazas ni por las apariencias de poder. Es una invitación a vivir con la tranquilidad de quien sabe que Allah está con él.
- La protección divina para los que confían en Él: Allah recompensó a estos creyentes con Su ayuda y los protegió del mal que se les había anunciado, demostrando que quien confía en Allah, Allah le es suficiente y lo protege de todo mal.
📜 Versículo 171-175 — Al-Imran
Traducción — Al-Imran 173
Sura Al-Imran Versículo 173 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Aquéllos a los que dijo la gente: Los hombres se…Sura Versículo 173/200 — Al-Imran آل عمران (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Imran Escuchar, Al-Imran Traducción, Al-Imran mp3, Al-Imran pdf. Versículo 171–175. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








