장 알-임란 절 173 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 무리가 그들에게 말하길 많은 군중이 너희에게 대항하여 오 나니 그들을…

알-임란 · 173/200

번역 로마자 — 장 알-임란

الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ۝١٧٣

🔤 Transliteration

Allazeena qaala lahumun naasu innan naasa qad jama`oo lakum fakhshawhuin fazaadahum eemaannanwa wa qaaloo hasbunal laahu wa ni`malwakeel

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

무리가 그들에게 말하길 많은 군중이 너희에게 대항하여 오 나니 그들을 두려워 하라 그러니 그들의 신앙은 더욱 두터워졌으니 그들이 말하더라 우리는 하나님만 으로 만족하나니 승리는 그분에 게의탁하는 자에게 있노라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

حَسْبُنَا اللهُ: 우리에게는 하나님이면 충분하다 (그분이 우리를 지켜주시고 모든 것을 해결해 주신다)
الْوَكِيلُ: 사무를 맡아 처리해 주는 자, 모든 일을 의탁할 수 있는 보호자

해석:

이 구절은 오후드 전투 이후 무슬림들을 위협하려 했던 사건을 다루고 있습니다. 일부 무신론자들이 무슬림들에게 "아부 수피얀과 그의 일당이 너희를 소멸시키기 위해 대규모 군대를 모았다. 그들을 두려워하고 그들과의 만남을 피하라"고 협박했습니다. 그러나 이 말은 신자들의 신앙을 더욱 굳건하게 만들었을 뿐입니다. 그들은 이 위협에 흔들리지 않고 오히려 알라에 대한 확신과 믿음이 더욱 깊어졌습니다. 그들은 두려움에 떨지 않고 "우리에게는 하나님이면 충분하며, 그분은 가장 훌륭한 보호자이시다"라고 말하며 알라께 모든 일을 의탁했습니다. 그들은 이 말과 함께 적을 맞이하러 나아갔고, 알라께서 그들을 보호하고 승리로 인도해 주셨습니다.

교훈과 지혜:

진실한 신앙은 두려움을 극복하게 한다: 알라에 대한 확고한 믿음을 가진 자는 어떤 위협과 협박에도 흔들리지 않습니다. 진정한 신자는 알라의 약속을 의심하지 않습니다.
알라께 의탁하는 것이 최선의 방어책이다: "하스부날라후 와 니믈 와킬" (우리에게는 하나님이면 충분하니 그분은 가장 훌륭한 보호자이시다)이라는 이 말은 무슬림이 어려움에 처했을 때 되새겨야 할 가장 위대한 기도입니다. 이 말 한마디가 마음에 평안을 주고 용기를 북돋아 줍니다.
역경은 신앙을 성장시키는 기회이다: 어려움과 시련은 신앙을 약화시키는 것이 아니라 오히려 강화시키는 계기가 됩니다. 진정한 신자는 역경 속에서도 인내하며 알라와의 관계를 더욱 돈독히 합니다.
무슬림의 용기와 확신: 이 구절은 무슬림이 어떤 상황에서도 용기를 잃지 않고 알라만을 의지하며 담대히 나아가는 모습을 보여줍니다. 이는 모든 무슬림이 본받아야 할 태도입니다.
알라의 보호는 모든 두려움을 대체한다: 인간의 위협과 협박은 알라의 보호 앞에서는 아무것도 아닙니다. 알라를 의지하는 자에게 알라는 충분한 보호자이시며, 그분의 도움을 받는 자는 결코 패배하지 않습니다.

📜 절 171-175 — 장 알-임란

171۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ

그들은 기뻐하리니 하나님 의 은총과 자비가 그것이로다 하 나님은 믿는 자들의 보상을 삭감 치 않으시니라

172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ

그들이 부상을 입은 후에라토 하나님과 선지자의 부름에 응 하여 정의를 실천하고 사악을 멀 리 한다면 크나큰 보상을 받으리 라

173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

그리하여 그들은 하나님의 자비와 은총을 입고 돌아왔으며 그들을 해치는 것 없었으니 이는 그들이 하나님을 추종했기 때문이 라 하나님은 무한한 은총으로 충 만하심이라

175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

그들 무리를 두렵게하는 것은 오직 사탄일 뿐이라 그들을 두려워하지 말며 믿는 자라면 나 만을 두려워하라

← 절 172 📖 알-임란 절 174 →

알-임란꾸란 목록

200절

MedinanRevelation

173절