Âl-i İmrân · 173/200
Meal Okunuş — Âl-i İmrân
الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ۝١٧٣
Allazeena qaala lahumun naasu innan naasa qad jama`oo lakum fakhshawhuin fazaadahum eemaannanwa wa qaaloo hasbunal laahu wa ni`malwakeel
📖 Türkçe Anlam
İnsanlar onlara: "Düşmanınız olan insanlar size karşı bir ordu topladılar, onlardan korkun" dediler. Bu, onların imanını artırdı da: "Allah bize yeter. O ne güzel Vekil'dir" dediler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Hâsibünâ Allah: Allah bize yeter.
  • Ve ni'mel-vekîl: O ne güzel vekildir (işlerimizi O'na havale ederiz).

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, Uhud Savaşı'nın ardından yaşanan bir hadiseyi anlatmaktadır. Müslümanlar, savaştan döndüklerinde büyük bir yorgunluk ve üzüntü içindeydiler. Bu sırada bazı müşrikler gelerek onları korkutmak istediler ve dediler ki: "Ebû Süfyân ve beraberindekiler, sizi yok etmek için yeniden büyük bir ordu topladılar. Sakın onlarla karşılaşmaya kalkışmayın, onlardan korkun!"

Ancak bu tehdit ve korkutma, müminlerin imanını daha da artırdı. Onlar, Allah'ın vaadine olan güvenlerini ve O'na olan teslimiyetlerini pekiştirdiler. Korku onları yıldırmadı, aksine Allah'a olan bağlılıklarını güçlendirdi. Onlar bu tehditlere karşılık olarak şu muhteşem sözü söylediler: "Allah bize yeter, O ne güzel vekildir!"

Bu söz, bir Müslümanın en büyük sığınağının Allah olduğunu ifade eder. Onlar, tüm işlerini Allah'a havale ettiler ve O'na güvendiler. Bu tavırlarıyla da aslında bize çok önemli bir ders verdiler: Ne zaman bir korku, bir endişe veya bir tehditle karşılaşırsak, öncelikle Allah'a sığınmalı, O'na güvenmeli ve "Hasbünallah" demeliyiz.

Bu âyet, müminlerin cesaretini ve Allah'a olan güvenlerinin ne kadar büyük olduğunu gösterir. Onlar, insanların korkutmalarına aldırış etmediler; çünkü biliyorlardı ki asıl güç ve kuvvet Allah'ındır. İnsanların topladığı ordular, Allah'ın izni olmadan hiçbir şey yapamaz. Bu yüzden onlar, düşmanın çokluğuna değil, Allah'ın yardımına baktılar.

Sevgili kardeşlerim! Bu âyetten alacağımız büyük dersler vardır. Hayatımızda karşılaştığımız zorluklar, korkular ve endişeler karşısında yılmamalıyız. Tıpkı bu müminler gibi biz de Allah'a güvenmeli ve O'na sığınmalıyız. Unutmayalım ki Allah, kendisine güvenen kullarını asla yalnız bırakmaz. "Hasbünallahü ve ni'mel-vekîl" duası, müminin en büyük silahıdır. Bu duayı dilimizden düşürmeyelim ve kalbimizde Allah'a olan güvenimizi daima taze tutalım.

🎧 Dinle

📜 Ayet 171-175 — Âl-i İmrân

171۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
Onlar Allah'tan olan bir nimeti, bolluğu ve Allah'ın, müminlerin ecrini zayi etmeyeceğini müjdelemek isterler.
172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ
Kendileri savaşta yara aldıktan sonra Allah ve Peygamberin çağrısına koşanlara, hele onlardan iyilik edip sakınanlara büyük ecir vardır.
173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
İnsanlar onlara: "Düşmanınız olan insanlar size karşı bir ordu topladılar, onlardan korkun" dediler. Bu, onların imanını artırdı da: "Allah bize yeter. O ne güzel Vekil'dir" dediler.
174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
Bu yüzden kendilerine bir fenalık dokunmadan, Allah'tan nimet ve bollukla geri döndüler; Allah'ın rızasına uydular. Allah büyük, bol nimet sahibidir.
175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
İşte o şeytan ancak kendi dostlarını korkutur, inanmışsanız onlardan korkmayın, Benden korkun.
Âl-i İmrânKuran Fihrist
200Ayet
MedeniRevelation
173Ayet

Meal — Âl-i İmrân 173

Sure Âl-i İmrân Ayet 173 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İnsanlar onlara: "Düşmanınız olan insanlar size karşı bir ordu topladılar,…

Sure Ayet 173/200 — Âl-i İmrân آل عمران (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Âl-i İmrân Dinle, Âl-i İmrân Meal, Âl-i İmrân mp3, Âl-i İmrân pdf. Ayet 171–175. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler