Сура Аль Имран — Аят 173

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• الَّذِينَ (аллязина) — «те, которые»: указывает на группу верующих, о которых идёт речь.
• النَّاسُ (ан-на̄с) — «люди»: здесь имеются в виду конкретные люди — гонец или караван, принёсший предупреждение.
• جَمَعُوا لَكُمْ (джама'ӯ лякум) — «собрали против вас»: то есть объединили силы, чтобы напасть на вас.
• فَاخْشَوْهُمْ (фахшаухум) — «бойтесь же их»: призыв испугаться врагов и отступить.
• فَزَادَهُمْ إِيمَانًا (фаза̄даху́м ӣма̄нан) — «и это приумножило их веру»: угроза не ослабила их, а усилила убеждённость.
• حَسْبُنَا اللَّهُ (хасбуна̄-Лла̄ху) — «достаточно нам Аллаха»: Он — наш покровитель и защитник.
• وَنِعْمَ الْوَكِيلُ (ва ни'маль-вакӣль) — «и прекрасен Он как Покровитель»: наилучший, кому можно доверить все дела.

Толкование аята:

Этот аят рассказывает о благородных верующих, которым принесли тревожную весть: враги — Абу Суфьян и его войско — собрали против них большие силы, чтобы полностью уничтожить их. Им внушали страх, призывая остерегаться встречи с врагом, ведь, мол, у них нет сил противостоять.

Но посмотрите, как повели себя истинные верующие! Угроза не поколебала их, а наоборот — укрепила их веру и убеждённость в обещании Аллаха. Они не отступили, не дрогнули, а с ещё большей решимостью двинулись навстречу тому, что предопределил им Всевышний. Их ответ был полон упования на Аллаха: «Достаточно нам Аллаха — Он наш Защитник, и Он — наилучший, кому можно доверить все свои дела».

В этом аяте — великий урок для каждого верующего. Когда мир пугает нас трудностями, когда враги угрожают, когда кажется, что силы неравны — настоящая вера не слабеет, а растёт. Упование на Аллаха (таваккуль) — это не пассивность, а сила, которая ведёт человека вперёд. Тот, кто доверяет Аллаху, никогда не остаётся один. Аллах — достаточен для Своих рабов, и Он — лучший Покровитель.

Пусть же каждый из нас научится произносить эти слова от всего сердца: «Хасбуна-Ллаху ва ни'маль-вакӣль» — и тогда никакие страхи и угрозы не смогут сломить нашу веру.