Surah Aal-Imran — Aya 173

Ma’anonin Kalmomi:

• "النَّاسُ": a nan ana nufin wasu mutane daga cikin mushrikai, kamar Nu’aim bn Mas’ud Al-Ashja’i ko kuma wasu matafiya da suka ba da labarin taron Abi Sufyan.
• "قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ": sun tattaro sojoji da yawa domin yaƙinku da halaka ku.
• "فَاخْشَوْهُمْ": ku ji tsõronsu, ku guji haɗuwarsu.
• "فَزَادَهُمْ إِيمَانًا": wannan maganar ta ƙara musu yaƙĩni da ƙarfin gwiwa a cikin addininsu, ba ta rage musu ba.
• "حَسْبُنَا اللَّهُ": Allah Ya ishe mu, shi ne mai wadatar da mu.
• "وَنِعْمَ الْوَكِيلُ": kuma shi ne mafi kyawun wanda ake dogara gare shi a cikin al’amurra.

Fassarar Aya:

Waɗannan su ne muminai waɗanda wasu mutane suka ce musu: "Lalle ne Abi Sufyan da abokansa sun tattaro sojoji masu yawa domin su kama ku, don haka ku ji tsõronsu, ku daina fita don yaƙinsu." Amma wannan maganar tsoratarwa ba ta sa su koma baya ba; a maimakon haka, ta ƙara musu imani da yaƙĩni ga Allah, da kuma ƙarfafa azama a kan jihadi. Sai suka fita domin saduwa da abokan gaba, suna cewa: "Allah Ya ishe mu, kuma shi ne mafi kyawun wanda muke dogara gare shi a cikin dukan al’amurranmu." Wannan magana ta nuna cewa sun dogara ga Allah, ba ga mutane ba, kuma sun mika al’amuransu gare Shi.

Fa’idodin da ake samu daga wannan aya:

1. Ƙarfin imani da dogaro ga Allah yana sa mumini ya shawo kan dukan tsoro da wahala, ko da yaya abokan gaba suka yi yawa.
2. Mumini bai kamata ya bar maganganun tsoratarwa su kawar da shi daga aikin da ya wajaba ba, domin Allah ne Mai kare shi.
3. Imani yana ƙaruwa da raguwa; yana ƙaruwa da ta’a da tunasarwa, kuma yana raguwa da sassautawa da rashin biyayya.
4. Dogaro ga Allah da neman taimako gare Shi a cikin kowane hali yana daga cikin kyawawan halaye waɗanda suke ƙarfafa zuciyar mumini.
5. Wannan aya tana koya mana cewa maganganun da suke tsoratar da mu daga abokan gaba, idan muka mayar da su zuwa ga ƙara imani da dogaro ga Allah, za su zama hanyar samun nasara da taimako daga Allah.