Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « النَّاسُ » (les gens) : il s'agit ici de certains polythéistes, notamment Nu‘aym ibn Mas‘oud Al-Ashja‘i ou un groupe de voyageurs, qui ont rapporté aux musulmans les propos d’Abu Sufyan et de ses troupes.
- « قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ » (ils se sont rassemblés contre vous) : ils ont mobilisé leurs forces pour vous anéantir.
- « فَاخْشَوْهُمْ » (craignez-les donc) : ayez peur d’eux et redoutez leur attaque.
- « فَزَادَهُمْ إِيمَانًا » (cela n’a fait qu’accroître leur foi) : cette menace a renforcé leur certitude et leur confiance en Allah.
- « حَسْبُنَا اللَّهُ » (Allah nous suffit) : Il nous est suffisant comme soutien et protecteur.
- « وَنِعْمَ الْوَكِيلُ » (et quel excellent garant !) : Il est le meilleur à qui l’on confie ses affaires.
Interprétation de la parole d’Allah :
Ces croyants sont ceux à qui certains polythéistes dirent : « Les gens, c’est-à-dire Abu Sufyan et ses compagnons, ont rassemblé leurs troupes contre vous pour vous éliminer ; craignez-les donc et évitez de les affronter, car vous n’avez pas la force de leur résister. » Loin de les affaiblir ou de les intimider, cette menace n’a fait qu’augmenter leur foi, leur certitude en la promesse d’Allah et leur détermination à combattre. Ils ne se sont pas laissé détourner de leur objectif ; au contraire, ils se sont élancés vers l’ennemi, obéissant à leur Seigneur, et dirent : « Allah nous suffit, et Il est le meilleur garant à qui nous confions notre sort. » Ils s’en remirent entièrement à Lui, Lui déléguant toutes leurs affaires, car ils savaient qu’Il est Celui qui protège Ses serviteurs croyants et leur accorde la victoire.
Leçons et enseignements tirés de cette parole :
- La foi véritable ne faiblit pas face aux menaces : plus les ennemis multiplient les intimidations, plus le croyant s’enracine dans sa certitude et sa confiance en Allah.
- La confiance en Allah est une force inébranlable : celui qui dit « Allah me suffit » avec sincérité reçoit une aide divine qui dépasse toute préparation matérielle.
- La parole des gens ne doit pas ébranler le croyant : il ne juge pas les choses par les apparences ou les rumeurs, mais par la foi en la promesse d’Allah, qui est toujours véridique.
- La délégation de ses affaires à Allah (tawakkul) est une marque de piété et une source de sérénité : le croyant sait que le succès vient d’Allah, non des moyens humains.
- Ce verset enseigne la bravoure et le courage : les compagnons ne reculèrent pas devant la menace d’une armée puissante, car ils savaient qu’Allah est avec ceux qui Le craignent et patientent.
- La foi augmente et diminue : elle augmente par les actes d’obéissance, la patience et la confiance en Allah, comme le montre cette situation où la menace extérieure devint une cause d’accroissement de leur foi.
📜 Verset 171-175 — Al-Imran
Traduction — Al-Imran 173
Sourate Verset 173/200 — Al-Imran آل عمران (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Imran Écouter, Al-Imran Traduction, Al-Imran mp3, Al-Imran pdf. Verset 171–175. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










