伊姆兰的家属章 · 173/200
翻译 音译 — 伊姆兰的家属章
الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ۝١٧٣
Allazeena qaala lahumun naasu innan naasa qad jama`oo lakum fakhshawhuin fazaadahum eemaannanwa wa qaaloo hasbunal laahu wa ni`malwakeel
📖 中文意思
有人曾对他们说:那些人确已为进攻你们而集合队伍了,故你们应当畏惧他们。这句话却增加了他们的信念,他们说:真主是使我们满足的,他是优美的监护者!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • حَسْبُنَا اللهُ:真主对我们足够了,即真主足以帮助我们。
  • الْوَكِيلُ:受托者,指真主是万事万物所托付的掌管者。

经文释义:

这节经文描述的是那些信士的崇高品质。当一些人(有传述说是一位名叫努阿伊姆·阿什贾伊的穆斯林,或一队商旅)告诉他们:“以艾布·苏富扬为首的敌人已经集结了大军,准备前来消灭你们,你们应当惧怕他们,避免与他们交战。”面对这样的威胁和恐吓,信士们非但没有退缩和恐惧,反而更加坚定了信仰,内心更加确信真主的援助和诺言。他们没有被敌人的声势吓倒,而是毅然决然地前往迎敌,并坚定地说:“真主对我们足够了,他是多么完美的受托者啊!”这句话表达了他们对真主完全的信赖和托付,将一切事务都交托给真主,坚信真主会保护他们、援助他们战胜敌人。

经文启示:

这节经文告诉我们,真正的信士在面对威胁和困难时,不会因敌人的强大而动摇,反而会因考验而更加坚定信仰。它教导我们要把一切事务托付给真主,坚信真主足以帮助我们,这是获得内心安宁和最终胜利的源泉。这种对真主的绝对信赖,是伊斯兰信仰的崇高境界,能让人在逆境中保持坚毅和勇气,从而获得真主的援助和喜悦。



📜 节 171-175 — 伊姆兰的家属章

171۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
他们喜欢从真主发出的赏赐和恩惠,并且喜欢真主不使信士们徒劳无酬。
172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ
他们遭受创伤之后仍应真主和使者的召唤。他们中行善而且敬畏的人,得享受重大的报酬。
173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
有人曾对他们说:那些人确已为进攻你们而集合队伍了,故你们应当畏惧他们。这句话却增加了他们的信念,他们说:真主是使我们满足的,他是优美的监护者!
174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
他们带着从真主发出的赏赐和恩惠转回来,他们没有遭受任何损失,他们追求真主的喜悦。真主是有宏恩的。
175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
那个恶魔,只图你们畏惧他的党羽,你们不要畏惧他们,你们当畏惧我,如 果你们是信道的人。
伊姆兰的家属章章节索引
200
MedinanRevelation
173

翻译 — 伊姆兰的家属章 173

章 伊姆兰的家属章 节 173 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 有人曾对他们说:那些人确已为进攻你们而集合队伍了,故你们应当畏惧他们。这句话却增加了他们的信念,他们说:真主是使我们满足的,他是优美的监护者!

章 节 173/200 — 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 伊姆兰的家属章 聆听, 伊姆兰的家属章 翻译, 伊姆兰的家属章 mp3, 伊姆兰的家属章 pdf. 节 171–175. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们