Suuratu Aal-Imran Aayah 173 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Isaan) warra namoonni isaaniin “Namoonni isiniif (waraana) walitti qabanii jiruu…

Aal-Imran · 173/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ۝١٧٣

🔤 Transliteration

Allazeena qaala lahumun naasu innan naasa qad jama`oo lakum fakhshawhuin fazaadahum eemaannanwa wa qaaloo hasbunal laahu wa ni`malwakeel

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

(Isaan) warra namoonni isaaniin “Namoonni isiniif (waraana) walitti qabanii jiruu sodaadhaa” jennaan iimaana isaaniif dabalee “ga’aan keenya Rabbii, isarratti hirkachuun toleera” jedhaniidha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

"النَّاسُ" (an-Naas): namoota; asitti jechoota namoota waraanaaf walitti qabanne ykn gareen namaa.
"جَمَعُوا لَكُمْ" (jama'uu lakum): isaan siif walitti qabannee, yaada isaanii sirritti qopheessanii.
"فَاخْشَوْهُمْ" (fakhshawhum): isaan sodaadhaa, isaan irraa eeggadhaa.
"فَزَادَهُمْ إِيمَانًا" (fazaadahum iimaanan): kunniin iimaana isaanii dabale, amantii isaanii cimse.
"حَسْبُنَا اللَّهُ" (hasbunaa Allahu): Rabbii nuuf ga'a, Rabbii nuuf filatamaa dha.
"نِعْمَ الْوَكِيلُ" (ni'mal wakiil): akkaan filatamaa ta'ee itti hirkamuu fi wantoota hunda isaaf dabarsuu.

Hiika Aayichaa:

Aayichi kun warra Muhaajiriinii fi Ansaaraa keessaa warra Rabbii kadhannaa isaanii keessatti cimoo ta'anii, yeroo namoonni isaanitti "Abbaa Sufyaan fi warri isaa waraana isin balleessuuf walitti qabananiiru, isaan sodaadhaa" jedhanii akeekkachiisan, isaan garuu sodaachuu mannaa iimaana isaanii dabalan, Rabbii irratti amantii isaanii cimsu, akkasumas "Rabbii nuuf ga'a, Inni akkaan filatamaa ta'ee itti hirkamuu dha" jedhan. Kunis yaada namootaa irraa hin jeeqamne, kadhannaa isaanii hin dhiisne, garuu Rabbii irratti hirkannaa isaanii cimsuun gara waraanaatti deeman.

Faayidaalee Aayicha Keessaa:

Yeroo namoonni isin sodaachisan ykn isinitti akeekkachiisan, iimaana keessan cimsuu qabdu; sodaachuu mannaa Rabbii irratti hirkadhaa.
"Hasbunaa Allahu wa ni'mal wakiil" jechuun kadhannaa guddaa fi hirkannaa Rabbii qabu; yeroo rakkoo fi yaada namootaa keessa seenan, kana dubbachuun iimaana cimsa.
Rabbii irratti hirkannaan (tawakkul) dadhabbii keessaa hin buusnu; garuu carraa hunda fudhachuun, Rabbii irratti hirkachuun barbaachisa.
Waraana ykn rakkoo keessa jiraachuun iimaana namaa dabaluu danda'a; yoo nama Rabbii irratti amanee fi isa irratti hirkate.
Namoonni Muslima ta'an yeroo rakkoo isaanitti dhufu, akka sahabaatti "Rabbii nuuf ga'a" jechuun, abdii fi jajjabina argatu.
Kunis barsiisa: diinatti akeekkachiisaan ykn sodaachisaan iimaana namaa hin balleessu; garuu nama cimaa ta'e iimaana isaa dabaluu qofa.
Rabbii irratti amanuun fi isa irratti hirkachuun, yaada namootaa fi sodaachisaan irraa nagaa ta'uu fi jajjabina argachuu dandeessisa.

📜 Aayah 171-175 — Suuratu Aal-Imran

171۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ

Ni’imaafi tola Rabbirraa ta’eefi Rabbiin mindaa mu’uminootaa balleessuu dhabuun ni gammadu

172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ

(Isaan) warra erga madaan isaan tuqee booda Rabbiifi ergamaaf awwaataniidhaIsaan irraa warra toltuu hojjataniifi Rabbiin sodaataniif mindaa guddaatu jira

173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

(Isaan) warra namoonni isaaniin “Namoonni isiniif (waraana) walitti qabanii jiruu sodaadhaa” jennaan iimaana isaaniif dabalee “ga’aan keenya Rabbii, isarratti hirkachuun toleera” jedhaniidha

174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

Odoo hamtuun isaan hin tuqin jaalala Rabbiis hordofanii ni’imaa Rabbi irraa ta’eefi tola isaatiin deebi’anRabbiin abbaa tola guddaati

175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Inni sun sheyxaana; jaalalloo isaa (isin) sodaachisaa, yoo mu’umina taataniif isaan hin sodaatinaatii anuma sodaadhaa

← Aayah 172 📖 Aal-Imran Aayah 174 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

173Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 173

Suuratu Aal-Imran Aayah 173 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Isaan) warra namoonni isaaniin “Namoonni isiniif (waraana) walitti qabanii jiruu…

Suuratu Aayah 173/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 171–175. Afaan Oromoon: العربية.