አል-ኢምራን · 173/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ۝١٧٣
Allazeena qaala lahumun naasu innan naasa qad jama`oo lakum fakhshawhuin fazaadahum eemaannanwa wa qaaloo hasbunal laahu wa ni`malwakeel
📖 በአማርኛ
እነዚያ ሰዎቹ ለእነርሱ፡- «ሰዎች ለእናንተ (ጦርን) አከማችተዋልና ፍሩዋቸው» ይሉዋቸውና (ይህም) እምነትን የጨመረላቸው «በቂያችንም አላህ ነው ምን ያምርም መጠጊያ!» ያሉ ናቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም

  • ሐስቡና አላህ — አላህ ይበቃናል (ይበቃናል)
  • ወኪል — ስራችንን የምንመለከትለት ኃላፊ (የምንተማመንበት ጠባቂ)

የአንቀጽ ትንታኔ (ተፍሲር)

እነዚህ ምእምናን ከጦርነት ተመልሰው በነበረ ጊዜ፣ አንዳንድ ሰዎች (ከአሸባሪዎቹ የተወሰኑ ወይም መንገደኞች) መጥተው እንዲህ አሏቸው፡- «አቡ ሱፍያንና ጓደኞቹ (የቁረይሽ ሰራዊት) ብዙ ጦር ሰብስበው ሊያጠፏችሁ እየመጡ ነው፤ ስለዚህ ፍሩዋቸውና አትግጠሟቸው።» ይህ አስፈራሪ ወሬ ቢሆንም፣ በእነዚያ እውነተኛ ምእምናን ላይ ፍርሃትን አልጨመረባቸውም፤ ይልቁንም እምነታቸውንና በአላህ ቃል ያላቸውን እምነት አጠናከረ። ፍርሃትን ትተው፣ በአላህ ላይ ተመርኩዘው እንዲህ አሉ፡- «አላህ ይበቃናል፤ እርሱ ምንጥር ጠባቂና ኃላፊ ነው!» ይህን በማለት ጠላትን ለመጋፈጥ ቆርጠው ወጡ፣ አላህም ደህንነትን ሰጣቸውና በበረከት መለሳቸው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች

  1. በአላህ ላይ መመርኮዝ (ተወክኩል) የምእመን ጠባይ ነው፤ ችግር በገጠመ ጊዜ ልብን ያረጋልና ፍርሃትን ያስወግዳል።
  2. የጠላት ማስፈራሪያ ቃል ለእውነተኛ ምእመን እምነቱን እንደሚጨምር ያሳያል — ችግር ሲበዛ ወደ አላህ መመለስን ያጠናክራል።
  3. «ሐስቡና አላህ ወኒዕመል ወኪል» (አላህ ይበቃናል፤ እርሱ ምንጥር ጠባቂ ነው) የሚለው ጸሎት ታላቅ በረከት አለው፤ በጭንቀትና በፍርሃት ጊዜ መናገሩ የአላህን እርዳታ ያመጣል።
  4. ምእመን ለማንኛውም አስጊ ሁኔታ ፊት አይሰጥም፤ በአላህ ተስፋ በማድረግ በጀግንነት ይቀጥላል፤ ይህም የእስልምና ክብርና የሙስሊም ጽናት ምልክት ነው።


📜 አንቀጽ 171-175 — ሱረቱ አል-ኢምራን

171۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
ከአላህ በኾነ ጸጋና ልግስና አላህም የምእምናንን ምንዳ የማያጠፉ በመኾኑ ይደሰታሉ፡፡
172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ
እነዚያ መቁሰል ካገኛቸው በኋላ ለአላህና ለመልክተኛው የታዘዙት ከእነሱ ለነዚያ በጎ ለሠሩትና ለተጠነቀቁት ታላቅ ምንዳ አላቸው፡፡
173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
እነዚያ ሰዎቹ ለእነርሱ፡- «ሰዎች ለእናንተ (ጦርን) አከማችተዋልና ፍሩዋቸው» ይሉዋቸውና (ይህም) እምነትን የጨመረላቸው «በቂያችንም አላህ ነው ምን ያምርም መጠጊያ!» ያሉ ናቸው፡፡
174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
ከአላህም በኾነ ጸጋና ችሮታ ክፉ ነገር ያልነካቸው ኾነው ተመለሱ፡፡ የአላህንም ውዴታ ተከተሉ፤ አላህም የታላቅ ችሮታ ባለቤት ነው፡፡
175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
እንዲህ የሚላችሁ ሰይጣን ብቻ ነው፡፡ ወዳጆቹን ያስፈራራችኋል፡፡ አትፍሩዋቸውም፡፡ ምእምናንም እንደኾናችሁ ፍሩኝ፡፡
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
173አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 173

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 173 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያ ሰዎቹ ለእነርሱ፡- «ሰዎች ለእናንተ (ጦርን) አከማችተዋልና ፍሩዋቸው» ይሉዋቸውና (ይህም)…

ሱረቱ አንቀጽ 173/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 171–175. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers