Sura Aal-Imran — Aya 173

Maana za Maneno:

• حَسْبُنَا اللهُ: Mwenyezi Mungu anatutosha, Yeye anatuliwatosha.
• الْوَكِيلُ: Mwenye kuaminiwa, ambaye mambo yetu yanakabidhiwa kwake.

Tafsiri ya Aya:

Hawa ni waumini ambao baadhi ya watu (kama Nu'aim bin Mas'ud al-Ashja'i au wasafiri waliokutana nao) waliwaambia: "Hakika Makureshi wakiongozwa na Abu Sufyan wamekusanya majeshi makubwa kwa ajili yenu, ili wawaangamize kabisa. Basi waogopeni na msikutane nao, kwani hamna uwezo wa kuwapinga." Lakini maneno haya ya kutisha hayakuwadhoofisha wala kuwageuza kutoka katika azma yao; badala yake, yaliongeza kuwa na imani thabiti, yakini, na kujiamini kwa ahadi ya Mwenyezi Mungu. Wakasonga mbele kuelekea vitani kwa nia safi na dhamira ya kweli ya kupigania dini, wakisema: "Mwenyezi Mungu anatutosha, na Yeye ndiye Mtegemewa bora wa kukabidhiwa mambo yetu." Hivyo, walimtegemea Mwenyezi Mungu pekee, wakamkabidhi mambo yao yote, na wakaondoka kwa ujasiri usio na kifani.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Nguvu ya Imani Inaposhinda Hofu: Waumini wa kweli hawaogopeshwi na wingi wa maadui wala nguvu zao; imani yao inawapa ujasiri na utulivu wa moyo, na hofu yoyote inageuka kuwa nguvu ya ziada ya kumtegemea Mwenyezi Mungu.
2. Kumtegemea Mwenyezi Mungu Pekee: Maneno "حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ" ni fomula tukufu ya kumtegemea Mwenyezi Mungu katika nyakati zote, hasa wakati wa shida na hatari. Mwenye kuyasema kwa yakini, Mwenyezi Mungu humtosha katika mambo yake yote.
3. Ushujaa na Kujitolea: Waumini hawa walionyesha mfano bora wa ushujaa na kujitolea kwa dini, walipokabiliana na tishio kubwa kwa moyo shujaa na kusonga mbele bila woga, wakiamini kuwa ushindi upo kwa Mwenyezi Mungu.
4. Maneno ya Watishiaji Hayabadilishi Ukweli: Maneno ya watu wanaotisha hayana madhara kwa mwenye imani thabiti; badala yake, yanamfanya azidi kumkaribia Mwenyezi Mungu na kumtegemea Yeye zaidi.
5. Imani Inayoongezeka: Imani ya mwenyeji wa Mwenyezi Mungu huongezeka kila anapokumbana na changamoto na matatizo, kwa kuwa anarejea kwa Mwenyezi Mungu na kumtegemea Yeye, na hivyo moyo wake unazidi kuwa na yakini na nguvu.