Aal-Imraan · 185/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ ۝١٨٥
Kulu nafsin zaaa`iqatul mawt; wa innamaa tuwaffawna ujoorakum Yawmal Qiyaamati faman zuhziha `anin Naari waudkhilal Jannata faqad faaz; wa mal hayaatud dunyaaa illaa mataa`ul ghuroor
📖 Af-Soomaali
Nafkasta waxay Dhadhamin Geeri, waxaa uun laydiin Oofin Ajrigiinna Maalinta Qiyaame, Ruusiise laga iilo Narta oo la galiyo Janada wuu Liibaanay, Nolosha Adduuna ma aha waxaan Raaxo kado ahayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Zuhziha: waa laga fogeeyay, laga ilaaliyay.
  • Faza: waa uu guulaystay, waa uu liibaanay.
  • Mataacul-Ghuruur: waa raaxo lagu dhagro, wax aan dhammaanayn oo khiyaano ah.

Tafsiirka:

Naf kasta oo nool waxaa lagu waajibiyay inay dhadhamiso geerida, ma jiro qof ka baxsan. Markaas, dhammaan dadku waxay ku noqon Eebbe si loo xisaabiyo. Maalinta Qiyaamaha ayaa la idin siin doonaa abaalka camalkiinna oo dhamaystiran, annagoo waxba laga nusqaaminayn – haddii uu yahay khayr wuxuu heli khayr, haddii uu yahay shar wuxuu heli shar. Ruuxii Eebbe ka fogeeya Naarta oo geliya Jannada, wuxuu gaadhay guul wayn oo ka badbaaday cabsida, wuxuuna helay waxa uu rajaynayay. Nolosha adduunyo ma aha waxaan ahayn raaxo dheerayn, waana wax lagu dhagro oo dhamaata, sidaas darteed yaanay ku dhagrin cidda xigmadda leh.

Faa'iidooyinka:

  • Geeridu waa run, qof kastaa wuxuu dhadhamin doonaa, marka waa inaan isku diyaarinno maalintaas oo aan la kulmi doonno Eebbe.
  • Abaalka camalka oo dhamaystiran wuxuu sugnaaday Maalinta Qiyaamaha, taasoo ku boorrinaysa mu'inka inuu ku dadaalo camal fiican oo uu ujeedkiisu yahay Eebbe oo keliya.
  • Guusha dhabta ah ma aha waxa qofku ku helo adduunka, laakiin waa ka fogaanshaha Naarta iyo gelista Jannada – taasoo ah himilada ugu sarreysa ee mu'inku hiigsanayo.
  • Nolosha adduunyo waa mid dhaafsiisan oo lagu dhagro, sidaas darteed waa inaynaan ku qanacsanayn raaxadeeda oo aan halmaanno nolosha aakhiro ee waaritaanka ah.


📜 Aayad 183-187 — Suurah Aal-Imraan

183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Waa kuwa Yidhi Eebe wuxuu nagula Ballantamay Inaanaan Rumeyn Rasuul intuu Nooga keeno Qurbaan (Sadaqo) oy Cunto Naar, waxaad dhahdaa waxay idiinla yimaadeen Rasuullo hortay Xujooyin iyo waxaad sheegteen ee Maxaad u Disheen haddaad run sheegaysaaan.
184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Hadday ku Beeniyaan waxaa dhab ahaan loo Beeniyey Rasuullo kaa Horreeyey oo la yimid Xujooyin iyo Kutub iyo Kitaab Cad.
185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
Nafkasta waxay Dhadhamin Geeri, waxaa uun laydiin Oofin Ajrigiinna Maalinta Qiyaame, Ruusiise laga iilo Narta oo la galiyo Janada wuu Liibaanay, Nolosha Adduuna ma aha waxaan Raaxo kado ahayn.
186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
Waan idinku Imtixaamaynaa Xoolihiinna iyo Naftiinna waxaadna ka Maqlaysaan kuwa la siiyey Kitaabka oo idinka horeeyey iyo Mushrikiinta (Gaaladii Carbeed) dhib Badan haddaadse Samirtaan ood dhawrsataan Arrintaasu waa Umuuraha loo Qasdo.
187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
(Xusuuso) markuu Qaaday Eebe Ballanka kuwii la siiyey Kitaabka inaad u Cadaysaan (Xaqa) Dadka Oydaan Qarinin waxayse ka Tuureen Dhabarkooda Gadaashiis waxayna ku gateen Lacag Yar waxaa Xun waxay Gadan.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
185Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 185

Suurah Aal-Imraan Aayad 185 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Nafkasta waxay Dhadhamin Geeri, waxaa uun laydiin Oofin Ajrigiinna Maalinta…

Suurah Aayad 185/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 183–187. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers