Quran Lmuqaddes › Aal-Imran › Aya 185
Aal-Imran · 185/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ ۝١٨٥
🔤 Transliteration
Kulu nafsin zaaa`iqatul mawt; wa innamaa tuwaffawna ujoorakum Yawmal Qiyaamati faman zuhziha `anin Naari waudkhilal Jannata faqad faaz; wa mal hayaatud dunyaaa illaa mataa`ul ghuroor
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Yal iman ad ijeôôeb tameppant. Ass n tnekra, ad awen ippunefk, kan, warraz nnwen. Win isellken si tmes, ikecmen Loennet, ni$ irbeê. Tameddurt, di ddunit, d zzhu kan ip$uôôun.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • كُلُّ نَفْسٍ: هر نفس (أي كل كائن حي).
  • ذَائِقَةُ الْمَوْتِ: ad tɛeddi ɣef lmut (غادي تذوق الموت).
  • تُوَفَّوْنَ: ttufkaw awen (تُعطون بالكامل).
  • أُجُورَكُمْ: ajjar-ikun (ثواب أعمالكم).
  • زُحْزِحَ: baɛden (أُبعد).
  • فَازَ: rbeḥ (فاز ونجا).
  • مَتَاعُ الْغُرُورِ: ccɛa n ccḍu (متاع الغرور والخداع).
  1. تفسير الآية:

الآية تذكرنا بحقيقة ما يمكن لأي واحد أن ينساها: الموت. كل نفس، بلا استثناء، غادي تذوق الموت. هادشي مكتوب على كل مخلوق، وما كاينش شي واحد غادي يبقى forever. ومن بعد الموت، غادي يرجعو الناس كاملين لربهم باش يحاسبهم.

وفي يوم القيامة، غادي يعطي الله لكل واحد أجره كامل بلا نقصان. اللي دار الخير غادي يلقى الخير، واللي دار الشر غادي يلقى الشر. هاد النهار هو نهار الحقيقة، فيه كيبان كلشي.

ومن بعد، كتقول الآية: "فمن زحزح عن النار وأدخل الجنة فقد فاز". يعني اللي بعّدو الله من النار ودخّلو الجنة، هادا هو اللي ربح الربح الكبير، ونجا من العذاب. هادا هو الفوز الحقيقي، النجاة من النار ودخول الجنة.

وفي الأخير، كتحذرنا الآية من الدنيا: "وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور". يعني الحياة الدنيا ما هي إلا متعة زائلة وخدعة. الناس اللي كيتعلقو بها بزاف وكينساو الآخرة، هادو هوما المخدوعين. الدنيا كتمشي وتزول، ولكن الآخرة هي اللي باقية.

  1. دعوة:

أيها المسلم، تأمل في هاد الآية مزيان. الموت جايب، وما كاينش شي واحد غادي يهرب منو. ولكن المؤمن كيعرف أن الموت ماشي النهاية، بل هو البداية لحياة أبدية. فاش كتسمع "كل نفس ذائقة الموت"، خليها تذكرك أنك مسافر في هاد الدنيا، والوجهة هي الآخرة.

خلي همك الأكبر هو أنك تكون من اللي بعّدهم الله من النار ودخّلهم الجنة. هادا هو الفوز العظيم. وما تخليش الدنيا تخدعك بزينتها ومتعها الزائلة. استعمل وقتك في طاعة الله، وصلي، وصوم، وصدق، واعمل الخير، باش تكون من الفائزين يوم القيامة.

اللهم اجعلنا من اللي بعّدتهم من النار وأدخلتهم الجنة. آمين.



📜 Aya 183-187 — Sura Aal-Imran

183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Wid innan: "Ih, Öebbi Iâahed a$ ur neppamen s Umazan, alamma issenâat a$ d asfel, ara teçç tmes". Ini: "ni$ usan kwen id imazanen, uqbel iw, s ubeggen, akw s wayen d tennam. Ihi, acimi i ten ten$am, ma tessawalem tidep"?
184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Ma skaddben k, ni$ skaddben imazanen, uqbel ik, usan d s ubeggen, Ihellilen, akked Tezmamt timnewweôt.
185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
Yal iman ad ijeôôeb tameppant. Ass n tnekra, ad awen ippunefk, kan, warraz nnwen. Win isellken si tmes, ikecmen Loennet, ni$ irbeê. Tameddurt, di ddunit, d zzhu kan ip$uôôun.
186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
A ppeppujeôôbem deg wayla nnwen akked yiman nnwen. Ad wwten aîas degwen, wid iwumi teppunefk Tezmamt, uqbel nnwen, akked imcurak. Ma tûebôem u têezzbem, ayagi, s tidep, d ayen isselêayen lumuô.
187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
Mi Iîîef Öebbi laâqed n wid iwumi teppunefk Tezmamt: "a p tbeggnem i medden, ur p teppeffrem". Rran p deffir izugar nnsen, u$en yis, ayen irxisen. I icmet wayen u$en!
← Aya 184 📖 Aal-Imran Aya 186 →
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
185Aya

Astrar — Aal-Imran 185

Sura Aal-Imran Aya 185 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Yal iman ad ijeôôeb tameppant. Ass n tnekra, ad awen…

Sura Aya 185/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 183–187. S Tamazight: العربية.


Sura Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Read Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Ssiwel Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers