Аль Имран сүрөсү Аят 185 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ар бир жан өлүмдү(н даамын) татуучу. Албетте, силер Кыямат Күнү…

Аль Имран · 185/200

Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү

كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ ۝١٨٥

🔤 Transliteration

Kulu nafsin zaaa`iqatul mawt; wa innamaa tuwaffawna ujoorakum Yawmal Qiyaamati faman zuhziha `anin Naari waudkhilal Jannata faqad faaz; wa mal hayaatud dunyaaa illaa mataa`ul ghuroor

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ар бир жан өлүмдү(н даамын) татуучу. Албетте, силер Кыямат Күнү өзүңөрдүн сооп-сыйлыгыңарды толук-түгөл аласыңар.” Ал эми, ким Тозоктон четтетилип, Бейишке киргизилсе — жеңишке чындап жетиптир. Дүйнө жашоосу азгыруучу пайдалардан башка эч нерсе эмес

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

كُلُّ نَفْسٍ — ар бир жан, ар бир тирүү жан.
ذَائِقَةُ الْمَوْتِ — өлүмдү татуучу, башкача айтканда өлүмдү сөзсүз көрө турган.
تُوَفَّوْنَ — толук берилесиңер, кемтиксиз жеткирилет.
أُجُورَكُمْ — кылган иштериңердин сыйлыгы, акыбети.
زُحْزِحَ — алыстатылды, четтетилди.
فَازَ — жеңишке жетти, ийгиликке жетти, кутулду.
مَتَاعُ الْغُرُورِ — алдамчылыктын пайдасы, азгырыктын жыргалчылыгы; тез өтүп кетүүчү убактылуу нерсе.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Ар бир жан — адам болобу, башка тирүү жандык болобу — өлүмдү сөзсүз татат. Бул дүйнөдө түбөлүк кала турган эч ким жок. Өлүм аркылуу бардык жаралгандар Раббисине кайтып, эсеп-кысап берүү үчүн кайра тирилет. Ал эми кылган иштериңердин сыйлыгы — жакшылык болобу, жамандык болобу — кыямат күнү толук, кемтиксиз берилет. Ошол күнү эч кимге акысы кемитилбейт, ар ким өзүнүн эмгегинин жыйынтыгын көрөт.

Кимди Раббиси тозоктон алыстатып, бейишке киргизсе, ал эң чоң ийгиликке жетти, коркунучтан кутулуп, үмүт кылган жакшылыгына жетти. Бул — адам баласы умтулушу керек болгон чыныгы жеңиш. Ал эми бул дүйнө жашоосу — тез өтүп кетүүчү, алдамчы, убактылуу жыргалчылык гана. Ага берилип кетүү, ага алданып калуу — чыныгы зыян. Дүйнөнүн кооздугу, байлыгы, даңкы — баары убактылуу, баары бүтөт. Ошондуктан акылдуу адам дүйнөгө алданып калбай, түбөлүк жашоо үчүн аракет кылат.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят ар бир адамга өлүмдүн сөзсүз экенин эскертип, жашоонун баары убактылуу экенин түшүндүрөт. Бул — адамды ойлонууга, жакшылыкка умтулууга чакырган чоң эскертүү.
Кыямат күнү ар бир адамдын эмгеги толук бааланат. Бул адилеттикке ишенимди бекемдейт: эч кимдин жакшылыгы текке кетпейт, эч кимдин жамандыгы да жазасыз калбайт.
Тозоктон кутулуп, бейишке кирүү — эң чоң жеңиш. Бул үмүт аркылуу адам жашоосунда максат табат, кыйынчылыктарга чыдамдуу болот.
Дүйнөнүн алдамчылыгынан сактануу — акылмандыктын белгиси. Ислам адамды дүйнөгө кул болуудан эмес, анын жаратуучусуна кул болууга чакырат. Бул — чыныгы эркиндик жана тынчтык.
Бул аят ыймандуу адамга сооронуч берет: дүйнөдөгү жоготуулар, кыйынчылыктар убактылуу, ал эми түбөлүк жашоодо чыныгы сыйлык күтүп турат. Ошондуктан Ислам — үмүт жана жакшылык дини.

📜 Аят 183-187 — Аль Имран сүрөсү

183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Ошол адамдар (яхудийлер): «Пайгамбар (Мухаммад) бизге бир курмандык союп, аны (асмандан түшкөн) от күйдүрмөйүнчө ага ыйман келтирбешибизди Аллаһ бизге осуят кылган» дешет. (О, Мухаммад!) Сен аларга: “Менден мурун деле силерге пайгамбарлар далилдерди жана силер айткан нерсени да келтиришкен. Анда, эмне үчүн аларды өлтүрүп салдыңар, эгер чынчыл болсоңор?!” деп айткын

184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ

(О, Мухаммад!) эгер алар сени жалганчыга чыгарышкан болсо, сага чейин деле далилдер, ыйык жазуулар жана (Шарият өкүмдөрүнөн турган) нурлуу китептерди алып келген пайгамбарлар (ушулар тарабынан) жалганчыга чыгарылган

185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

(О, момундар!) Албетте, силер малыңарда жана жаныңарда сыналасыңар. Жана, сөзсүз түрдө, силерден мурда китеп берилген (яхудий, христиан ж.б.) адамдардан жана мушриктерден көп заар сөздөрдү угасыңар. Эгер (ошондо) сабыр кылсаңар жана такыбаа болсоңор, албетте, бул өтө улук иштерден

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ

Эстегин: Аллаһ (ыйык) китеп берилген коомдордон, ал китепти(н чындыктарын) элдерге сөзсүз баян кылып бересиңер жана аны(н чындыктарын) жашырбайсыңар деп катуу убада алган эле. Кийин алар анттарын артына таштап коюшту жана аны (Тоорат менен Инжилдеги чындыктарды) арзыбаган баага сатып жиберишти. (Чындыктын ордуна) сатып алган нерселери кандай жаман

← Аят 184 📖 Аль Имран Аят 186 →

Аль ИмранКуран тизмеси

200Аят

MedinanRevelation

185Аят

Котормо — Аль Имран 185

Аль Имран сүрөсү Аят 185 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ар бир жан өлүмдү(н даамын) татуучу. Албетте, силер Кыямат Күнү…

Сүрөсү Аят 185/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 183–187. Кыргызча: Русский.