Аль Имран сүресі — Аят 185

1. Сөздердің мағынасы:

• كُلُّ نَفْسٍ — әрбір жан, әрбір тірі жан иесі.
• ذَائِقَةُ الْمَوْتِ — өлімді татушы, яғни өлімді бастан кешіруші.
• تُوَفَّوْنَ — толық берілесіңдер, кемітілмей толық беріледі.
• أُجُورَكُمْ — еңбектеріңнің ақысы, сауаптарың.
• زُحْزِحَ — алыстатылды, шеттетілді.
• فَازَ — жеңіске жетті, құтылып құтқарылды.
• مَتَاعُ الْغُرُورِ — алдаушының уақытша пайдасы, өтпелі рахат.

1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта адамзатқа үлкен шындықты ескертеді: қайсыбір жан болсын, ол міндетті түрде өлімді татады. Бұл — бүкіл жаратылысқа ортақ заң. Өлімнен ешкім қашып құтыла алмайды, бай да, кедей де, патша да, қарапайым адам да — бәрі осы өмірден өтеді. Осы арқылы барлық жаратылыс Раббысына қайтады, сонда оларға есеп беріледі.

Содан кейін аят былай деп жалғасады: сендерге еңбектеріңнің ақысы тек қиямет күні толық, ешбір кемітілмей беріледі. Яғни бұл дүниедегі істеріңнің нақты нәтижесін осы дүниеде көрмейсіңдер, шынайы сый-жаза қияметте болады. Кімде-кім тозақтан алыстатылып, жәннатқа кіргізілсе, міне, сол адам шынайы жеңіске жеткен, қорқыныштан құтылып, үміт еткен жақсылыққа қол жеткізген. Ал бұл дүние өмірі — алдаушының уақытша пайдасынан басқа ештеңе емес. Ол тез өтеді, жоғалады, оған сеніп қалған адам алданады.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Өлімнің әрбір жанға міндетті екенін білу адамды дүниеқұмарлықтан сақтандырады және ақыретке дайындық жасауға түрткі болады.
• Еңбектің нақты ақысы қияметте толық берілетінін білу — жақсылық жасаушыларға үлкен үміт пен жігер береді, ешбір жақсылық зая кетпейді.
• Тозақтан құтылып, жәннатқа кіру — нағыз жеңіс және әрбір мұсылманның ең үлкен мақсаты. Бұл аят адамды осы мақсатқа ұмтылуға шақырады.
• Дүние өмірінің өтпелі әрі алдаушы рахат екенін түсіну — адамды оған тым байланып қалмауға, шынайы бақыттың ақыретте екенін ұғынуға үйретеді.
• Бұл аят мұсылманды сабырлы, парасатты болуға, дүниенің жалған сән-салтанатына алданбауға тәрбиелейді.