Sura Al-Imran — Vers 185

Ordforklaring:

• Zuhziha (زُحْزِحَ): betyder at blive fjernet eller holdt langt væk fra noget.
• Faza (فَازَ): betyder at opnå sejr og succes, at vinde det gode og blive reddet fra det onde.
• Matā' al-ghurūr (مَتَاعُ الْغُرُورِ): en flygtig og bedragerisk nydelse, der narrer mennesket til at glemme det evige liv.

Fortolkning af verset:

Allah den Ophøjede meddeler os i dette vers en uundgåelig sandhed: enhver sjæl – uanset hvem den er – skal smage døden. Der er ingen flugt fra dette, og ingen kan undslippe det. Dette er en påmindelse til alle mennesker om, at livet i denne verden ikke er evigt, og at vi alle skal vende tilbage til vores Herre. Døden er ikke afslutningen, men snarere en overgang til det næste liv.

Derefter fortæller Allah os, at vi først vil modtage vores fulde belønning for vores gerninger på Dommedagen. Hverken gode eller dårlige handlinger vil blive overset eller glemt. På den dag vil Allah give hver sjæl dens fulde løn – hvis den har gjort godt, vil den modtage godt, og hvis den har gjort ondt, vil den møde konsekvenserne. Det er på den dag, at den sande afregning finder sted, ikke nødvendigvis i denne verden.

Derefter præciserer Allah kriteriet for sand succes: Den, der bliver fjernet fra Helvedes ild og ført ind i Paradiset, har opnået den største sejr. Dette er den ultimative triumf – at blive reddet fra straffen og opnå evig lyksalighed. Intet i denne verden kan sammenlignes med denne sejr.

Til sidst beskriver Allah denne verdens liv som en flygtig og bedragerisk nydelse. Den er som en midlertidig fornøjelse, der hurtigt forsvinder, og som kan narre mennesket til at tro, at den er det vigtigste. Men i virkeligheden er den intet andet end en illusion, der leder den uvidende på afveje, hvis han lader sig forlede af den.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Døden er en realitet, som ingen kan undslippe, så vi bør forberede os på den ved at gøre gode gerninger.
• Den sande belønning kommer på Dommedagen, så vi bør ikke fortvivle, hvis vi ikke ser resultaterne af vores gode handlinger i denne verden.
• Sand succes er ikke at opnå rigdom eller magt i denne verden, men at blive reddet fra Helvede og opnå Paradiset.
• Denne verdens liv er kort og bedragerisk; vi bør ikke lade os narre af dens glitrende fornøjelser, men i stedet stræbe efter det evige liv.
• Verset opmuntrer os til at have håb i Allahs nåde og til at arbejde ihærdigt for at opnå Hans tilfredshed, så vi kan opnå den største sejr på Dommedagen.