Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
ഓരോ ആത്മാവും മരണം ആസ്വദിക്കുന്നതാണ്. ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ നാളിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായി നൽകപ്പെടും. അപ്പോൾ നരകത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെടുകയും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നവൻ തീർച്ചയായും വിജയം നേടിയവനാണ്. ഐഹികജീവിതം വഞ്ചനയുടെ വിഭവം മാത്രമാണ്.
പദവിവരണം:
- തുവഫ്ഫൗന: നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായി നൽകപ്പെടും
- സുഹ്സിഹ: അകറ്റപ്പെടുക, വിടുവിക്കപ്പെടുക
- ഫാസ: വിജയിച്ചു, ഭാഗ്യം നേടി
- മതാഉൽ ഗുരൂർ: വഞ്ചനയുടെ/വ്യാമോഹത്തിന്റെ വിഭവം
വിശദീകരണം:
ഈ വിശുദ്ധ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു മനുഷ്യർക്ക് ജീവിതത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യം വ്യക്തമാക്കിത്തരുന്നു. ഈ ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കുന്ന ഓരോ ജീവനും മരണം രുചിക്കേണ്ടതാണ്. സമ്പത്തോ അധികാരമോ ആരോഗ്യമോ ആരെയും മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കില്ല. ഇത് ജീവിതത്തിന്റെ അനിവാര്യമായ സത്യമാണ്.
എന്നാൽ മരണത്തോടെ എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നില്ല. ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ നാളിൽ ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ പ്രതിഫലം നൽകപ്പെടും. നന്മ ചെയ്തവർക്ക് നന്മയുടെ പ്രതിഫലവും തിന്മ ചെയ്തവർക്ക് തിന്മയുടെ ശിക്ഷയും ലഭിക്കും. അന്ന് ഒരു നന്മയും വ്യർത്ഥമാകില്ല, ഒരു തിന്മയും വിട്ടുപോകില്ല.
ഈ ലോകത്ത് ഏറ്റവും വലിയ വിജയം എന്താണെന്ന് അല്ലാഹു ഇവിടെ വ്യക്തമാക്കുന്നു: നരകത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെടുകയും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. ഇതാണ് യഥാർത്ഥ വിജയം. ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമ്പത്തും അധികാരവും നേടിയാലും നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ അത് പരാജയം തന്നെ.
അവസാനമായി അല്ലാഹു നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു: ഈ ഐഹികജീവിതം വഞ്ചനയുടെ വിഭവം മാത്രമാണ്. ഇത് ക്ഷണികവും അസ്ഥിരവുമാണ്. ഇതിന്റെ സുഖങ്ങളും സന്തോഷങ്ങളും ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതാണ്. ഈ ലോകത്തെ വിഭവങ്ങളിൽ വഞ്ചിതരായി പരലോകത്തെ ശാശ്വതസുഖം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
സഹോദരങ്ങളേ, ഈ ജീവിതം ഒരു പരീക്ഷണശാലയാണ്. ഇവിടെ നാം ചെയ്യുന്ന ഓരോ നന്മയും നമ്മുടെ വിജയത്തിനുള്ള മുതൽക്കൂട്ടാണ്. നമുക്ക് ഈ ലൗകികജീവിതത്തിൽ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്ത്, അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി നേടി, നരകത്തിൽ നിന്ന് മോചനം നേടി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. ഇതാണ് യഥാർത്ഥ വിജയം. അല്ലാഹു നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഈ ഭാഗ്യം നൽകട്ടെ.
📜 ആയത്ത് 183-187 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിവർത്തനം — ആൽ-ഇംറാൻ 185
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 185 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഏതൊരു ദേഹവും മരണം ആസ്വദിക്കുന്നതാണ്. നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലങ്ങള് ഉയിര്ത്തെഴുന്നേല്പിന്റെ നാളില് മാത്രമേ നിങ്ങള്ക്ക്…സൂറ ആയത്ത് 185/200 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ آل عمران (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ mp3, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ pdf. ആയത്ത് 183–187. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


