Sura Al-Imran — Vers 185

Förklaring av några ord i versen:

• "Zuhziha" (زُحْزِحَ): betyder att avlägsnas eller hållas borta från något.
• "Faza" (فَازَ): betyder att uppnå framgång och seger, att vinna det eftertraktade och räddas från det fruktade.
• "Matā' al-ghurūr" (مَتَاعُ الْغُرُورِ): betyder en bedräglig och flyktig njutning som förleder människan och får henne att glömma det eviga livet.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde förkunnar att varje själ, utan undantag, kommer att få smaka döden. Ingen människa, oavsett ställning eller makt, kan undkomma detta oundvikliga öde. Döden är den port genom vilken alla varelser måste passera för att återvända till sin Herre för räkenskap. Detta är en påminnelse om att livet i denna värld är begränsat och att det verkliga livet är hos Allah.

På Uppståndelsens dag kommer Allah att ge varje människa hennes fulla belöning för hennes handlingar – vare sig de är goda eller onda – utan att minska något. Ingen handling, hur liten den än är, kommer att försummas. Den som Allah räddar från Elden och för in i Paradiset har verkligen uppnått den största framgången. Han har vunnit det som ingen framgång i denna värld kan mäta sig med: evig lycka, frid och närhet till Allah. Han har räddats från det som ingen fruktan kan överträffa: Eldens straff.

Allah avslutar versen med att klargöra att denna världsliga existens inte är mer än en bedräglig njutning. Dess glädjeämnen, rikedomar och nöjen är flyktiga och förgängliga. Den som låter sig luras av denna världs lockelser och glömmer det eviga livet har förlorat det väsentliga. Den verkliga vinsten ligger i att sträva efter det som består – Allahs välbehag och Paradiset.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Dödens verklighet – Påminnelsen om att döden är oundviklig ingjuter ödmjukhet och får människan att inte klamra sig fast vid denna världens fåfängligheter. Den uppmuntrar till att förbereda sig för mötet med Allah genom goda handlingar.
2. Rättvisans fullkomlighet – Att alla handlingar kommer att belönas fullt ut på Uppståndelsens dag inger hopp hos de troende och varnar dem som gör ont. Ingen handling går förlorad, och Allahs rättvisa är absolut.
3. Den sanna framgången – Framgång ligger inte i att samla rikedomar eller uppnå hög status i denna värld, utan i att räddas från Elden och få inträde i Paradiset. Detta är målet som varje förnuftig människa bör sträva efter.
4. Varning för bedrägeri – Denna världens njutningar är som en skugga som försvinner. Den som genomskådar dess bedrägliga natur kommer att investera sitt liv i det som ger evig vinst, medan den som låter sig luras kommer att vakna upp till förtvivlan när det är för sent.
5. Uppmuntran till hopp och handling – Versen kombinerar hopp (Paradiset) med varning (Elden) på ett sätt som driver människan till att leva ett liv i lydnad mot Allah, fyllt av rättfärdighet och medkänsla, och att alltid sträva efter det som för henne närmare sin Herre.