Sura Ali-Imran — Ajet 185

Značenja riječi:

• Zuhziha – bude udaljen, odvojen, spašen.
• Meta'ul-gurur – prolazno uživanje koje obmanjuje i zavarava čovjeka.

Tefsir ajeta:

Svaka duša, bez izuzetka, morat će okusiti smrt. To je neizbježna istina koja se tiče svakog živog bića – niko ne može pobjeći od nje niti je odgoditi. Nakon smrti, svi će se ljudi vratiti svome Gospodaru koji će ih pravedno suditi. Na Sudnjem danu, svako će dobiti punu naknadu za svoja djela – ono što je činio u životu bit će potpuno nagrađeno ili kažnjeno, bez ikakvog umanjenja ili nepravde.

Onaj koga Allah počasti i udalji od Vatre te ga uvede u Džennet – taj je postigao najveći uspjeh i spasio se od onoga čega se svaki razuman čovjek plaši. To je vrhunski cilj kojem svaki vjernik treba težiti i najveća pobjeda koja se može zamisliti.

Što se tiče ovozemaljskog života, on je samo prolazno uživanje i varljiva obmana. Sve što čovjek u njemu posjeduje – bogatstvo, položaj, zdravlje, uživanja – prolazno je i nestaje, poput sjene koja brzo iščezne. Onaj ko se veže za ovaj svijet i misli da će u njemu vječno ostati – taj je obmanut i prevaren.

Pouke iz ajeta:

• Smrt je neizbježna stvarnost koja nas sve čeka, pa je mudro da se za nju pripremimo dobrim djelima.
• Pravda na Sudnjem danu je savršena – niko neće biti zakinut ni za trunku, pa to ulijeva nadu u Allahovu pravednost.
• Pravi uspjeh nije u ovozemaljskim prolaznim stvarima, već u spasu od Vatre i ulasku u Džennet – to treba biti naš najveći cilj.
• Ovaj svijet je samo prolazna stanica, a ne vječno boravište; zato ne trebamo dopustiti da nas njegove ljepote zavaraju i odvrate od onoga što je vječno i trajno.
• Život na ovom svijetu treba iskoristiti kao priliku za činjenje dobrih djela koja će nam donijeti sreću na onom svijetu, jer će sve prolazno nestati, a ostaje samo ono što smo pripremili za ahiret.