Suuratu Aal-Imran Aayah 185 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Lubbuun hundi du’a dhandhamtuudhaMindaawwan keessanis guutummaatti kan argattan Guyyaa QiyaamatiNamni…

Aal-Imran · 185/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ ۝١٨٥

🔤 Transliteration

Kulu nafsin zaaa`iqatul mawt; wa innamaa tuwaffawna ujoorakum Yawmal Qiyaamati faman zuhziha `anin Naari waudkhilal Jannata faqad faaz; wa mal hayaatud dunyaaa illaa mataa`ul ghuroor

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Lubbuun hundi du’a dhandhamtuudhaMindaawwan keessanis guutummaatti kan argattan Guyyaa QiyaamatiNamni ibidda irraa fageeffamee jannata seensifame, dhugumatti milkaayeeraJireenyi addunyaas meeshaa gowwoomsaa qofa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

كُلُّ نَفْسٍ (kullu nafsin): Lubbuu hundi, nama hundi.
ذَائِقَةُ الْمَوْتِ (dhaa'iqatul mawti): Du'a dhandhamtu, jechuunis duuti ishee mudata.
تُوَفَّوْنَ (tu waffawna): Guutummaatti kennamtu, hin hir'ifamtu.
أُجُورَكُمْ (ujuurakum): Mindaa hojii keessanii.
زُحْزِحَ (zuhziha): Siiqame, fageeffame.
فَازَ (faaza): Milkaa'e, badiisa irraa nagaa ba'e.
مَتَاعُ الْغُرُورِ (mataa'ul ghuruur): Qananii gowwoomsaa, faayidaa dhaabbataa hin qabne.

Hiika Aayichaa:

Lubbuun hundi du'a dhandhamuu qabdi; namni kam iyyuu du'a irraa hin ba'u. Kunis uumaa hundi gara Gooftaa isaatti deebi'ee qormaataaf dhiyaachuu isaanii agarsiisa. Guyyaa Qiyaamaa qofa mindaa hojii keessan guutummaatti, homaa hir'isuu malee argattu. Namni Ibidda irraa fageeffamee Jannata seensifame, dhugumaan inni milkaa'eera; wanta gaarii kanaa ol jiru hin barbaadu, wanta gadhee irraas nagaa ba'eera. Jireenyi addunyaa kun qananii gowwoomsaa, dhaabbataa hin taane malee homaa miti; isa gowwoomsuun ala namni qalbii isaa itti hin hidhu.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamnu:

Duuti lubbuu hundi irratti murtaa'aa waan ta'eef, namni tokko iyyuu isa irraa hin ba'u; kanaaf qophii qormaataaf dursa kennuu qabna.
Mindaa hojiin keenya guyyaa Qiyaamaa qofa guutummaatti kennama; kanaaf addunyaa keessatti hojii gaarii hojjachuun barbaachisaa ta'a.
Milkaa'inni dhugaa Ibidda irraa fageeffamuu fi Jannata seensifamuu keessa jira; kunis abdii guddaa fi kaayyoo ol'aanaa Muslimootaaf ta'a.
Jireenyi addunyaa qananii gowwoomsaa fi dhaabbataa hin taane waan ta'eef, qalbii itti hidhuu fi isaaf dursa kennuun dogoggora; kanaaf qalbii keenya Aakhiraadhaaf qopheessuu qabna.
Aayichi nama dubbisu karaa nagaa fi milkaa'inaa gara Jannataatti geessu agarsiisa; kunis Islaamaa fi Qur'aana kanaaf namoota fedhii isaanii itti godhu.

📜 Aayah 183-187 — Suuratu Aal-Imran

183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(Isaan) warra “hanga inni kennaa (qurbaana) ibiddi nyaatuun nutti dhufutti akka ergamaa kamittiyyuu hin amanne Rabbiin nu ajajeera” jedhaniidha“Dhugumatti ana duras ergamtoonni ragoota ifa ta’aniifi isa isin jettaniinis isinitti dhufanii jiruYoo kan dhugaa jettan taataniif maaliif isaan ajjeeftan?” jedhi

184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ

Yoo si kijibsiisaniif, ergamtoonni si duraa kan ragoota ifa ta’an, xalayaafi kitaaba ibsaa taeen dhufanis kijibsiifamanii jiru

185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

Isin dhugumatti qabeenya keessaniifi lubbuu keessan keessatti ni qormaatamtuWarra isin dura kitaabni kennameef irraafi warra (Rabbitti) qindeessan irraas wantoota isin rakkisan baay’ee dhageessuYoo obsitanii, (Rabbiin) sodaattan, dhugumatti kun gocha cimaadha

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ

Yeroo Rabbiin warra kitaaba kennamaniin “namootaaf isa ibsaa; akka isa hin dhoksine” (jedheenii) irraa waadaa kakuun jabeeffame fuudhe [yaadadhu]Isaan garuu dugda duuba isaaniitti isa darbanii gatii xiqqaattis isa gurguratanWanti isaan bitatan waa fokkate

← Aayah 184 📖 Aal-Imran Aayah 186 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

185Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 185

Suuratu Aal-Imran Aayah 185 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Lubbuun hundi du’a dhandhamtuudhaMindaawwan keessanis guutummaatti kan argattan Guyyaa QiyaamatiNamni…

Suuratu Aayah 185/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 183–187. Afaan Oromoon: العربية.