Sure Al-Imran — Vers 185

Worterklärungen:

• ذَائِقَةُ الْمَوْتِ (dhā'iqatu l-mawt): den Tod kosten, den Tod schmecken – also: den Tod erfahren und erleben.
• تُوَفَّوْنَ (tuwaffawna): ihr werdet vollständig und in vollem Maße erhalten, ohne dass etwas fehlt.
• أُجُورَكُمْ (ujūrakum): eure Löhne, eure Belohnungen für eure Taten.
• زُحْزِحَ (zuḥziḥa): entfernt und ferngehalten werden.
• مَتَاعُ الْغُرُورِ (matāʿu l-ghurūr): eine vergängliche, trügerische Freude und Nutznießung, die den Menschen täuscht und blendet.

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

Jede Seele – wer auch immer sie sei, ob gläubig oder ungläubig, ob edel oder gering – wird unweigerlich den Tod kosten. Es gibt kein Entrinnen und keine Ausnahme. Dies ist eine unumstößliche Wahrheit, die keinen Zweifel zulässt. Der Tod ist das Tor, durch das alle Geschöpfe hindurchgehen müssen, um zu ihrem Herrn zurückzukehren. Niemand bleibt ewig in dieser Welt, und kein Mensch sollte sich von der vergänglichen Welt täuschen lassen, als ob er hier ewig bleiben würde.

Am Tag der Auferstehung jedoch werdet ihr alle eure Belohnungen vollständig und unvermindert erhalten – entsprechend euren Taten im Diesseits. Wer Gutes getan hat, wird Gutes vorfinden, und wer Böses getan hat, wird das Schlechte seiner Taten ernten. An diesem Tag wird nichts von euren Werken verloren gehen, weder Gutes noch Böses, weder Großes noch Kleines.

Wer an diesem Tag von Allah vor dem Höllenfeuer bewahrt und ins Paradies eingelassen wird, der hat den wahren Erfolg und den größten Gewinn erlangt. Dieser Mensch hat das erreicht, was er erhofft hat, und ist vor dem entkommen, was er gefürchtet hat. Es gibt keinen größeren Sieg als diesen – die Rettung vor der ewigen Strafe und den Eintritt in die ewige Glückseligkeit.

Das Leben dieser Welt hingegen ist nichts anderes als eine vergängliche, trügerische Freude. Es gleicht einem kurzlebigen Genuss, der schnell vergeht und keine bleibende Substanz hat. Wer sich von dieser Welt blenden lässt und sie über das Jenseits stellt, der ist wie einer, der einem Trugbild nachjagt. Die wahre, bleibende und ewige Wohnstätte ist das Jenseits, und der Verständige ist derjenige, der für dieses ewige Leben arbeitet, solange er noch die Gelegenheit dazu hat.

Gewonnene Nutzen und Lehren:

1. Das Bewusstsein des Todes ist der stärkste Antrieb, um sich auf das Jenseits vorzubereiten. Wer weiß, dass er sterben wird, der wird nicht in Sünden verharren und nicht an der vergänglichen Welt hängen.
2. Gerechtigkeit und vollständige Vergeltung am Jüngsten Tag geben dem Leben einen tiefen Sinn. Keine gute Tat bleibt unbelohnt, und keine schlechte Tat bleibt unbestraft – dies tröstet den Gläubigen und macht ihn geduldig im Angesicht von Ungerechtigkeit.
3. Der wahre Erfolg liegt nicht in Reichtum, Macht oder Ansehen dieser Welt, sondern allein darin, vor dem Höllenfeuer gerettet und ins Paradies eingelassen zu werden. Dies sollte das oberste Ziel eines jeden Muslims sein.
4. Die Welt ist vergänglich und trügerisch – sie ist nicht der Ort der endgültigen Belohnung. Wer dies erkennt, lässt sich nicht von ihren Verlockungen blenden und richtet sein Streben auf das ewige Leben aus.
5. Die Barmherzigkeit Allahs zeigt sich darin, dass Er uns bereits im Diesseits den Weg zum Erfolg gezeigt hat – durch den Glauben, die guten Taten und die Reue. Es ist eine große Gnade, dass wir noch die Möglichkeit haben, unser Leben zu korrigieren, bevor der Tod uns ereilt.