Surah Ali Imran — Câu Kinh 185

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• كُلُّ نَفْسٍ: mọi linh hồn, mọi sinh mạng.
• ذَائِقَةُ الْمَوْتِ: sẽ nếm trải cái chết, tức là mọi sinh mạng đều phải trải qua cái chết.
• تُوَفَّوْنَ: các ngươi sẽ được trả đầy đủ, không thiếu sót.
• أُجُورَكُمْ: phần thưởng cho những việc làm của các ngươi.
• زُحْزِحَ: được đẩy ra xa, được tách khỏi.
• فَازَ: đã thành công, đã đạt được điều mong muốn và thoát khỏi điều sợ hãi.
• مَتَاعُ الْغُرُورِ: thứ hưởng thụ tạm bợ dễ đánh lừa con người.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Mọi sinh mạng, dù là ai, cũng đều phải nếm trải cái chết. Đây là quy luật chung mà không một tạo vật nào có thể tránh khỏi, để rồi tất cả đều trở về với Thượng Đế của mình mà chịu sự phán xét. Vì thế, con người không nên để cuộc sống trần tục này đánh lừa mình.

Vào Ngày Phán Xét, mỗi người sẽ được trả đầy đủ và trọn vẹn phần thưởng cho những việc làm của mình, không hề bị giảm bớt. Ai được Thượng Đế thương xót, được đẩy xa khỏi Lửa Địa Ngục và được đưa vào Thiên Đàng, thì người đó thật sự đã thành công, đã đạt được điều tốt đẹp nhất mà mình hằng mong ước, và đã thoát khỏi điều xấu nhất mà mình hằng lo sợ.

Còn cuộc sống trần tục này, với tất cả những thú vui và sự hưởng thụ của nó, thực chất chỉ là một thứ tạm bợ, ngắn ngủi rồi sẽ qua đi, và chỉ những ai bị nó đánh lừa mới quá bám víu vào nó. Người hiểu biết sẽ không để những thứ phù du ấy làm mình quên đi mục đích lớn lao và đời sau vĩnh cửu.

1. Những bài học và lợi ích được rút ra:

• Câu Kinh này nhắc nhở rằng cái chết là điều chắc chắn sẽ đến với mọi người, nhờ đó con người biết sống tỉnh thức, không kiêu ngạo và không quá mê đắm vào đời sống trần tục.
• Nó mở ra niềm hy vọng lớn cho người có đức tin: rằng mọi việc làm tốt, dù nhỏ, đều sẽ được đền đáp trọn vẹn vào Ngày Phán Xét, không hề bị bỏ sót hay giảm bớt.
• Nó định nghĩa thành công đích thực không phải là giàu sang, danh vọng hay thú vui trần thế, mà là được thoát khỏi Lửa Địa Ngục và được vào Thiên Đàng. Đây là mục tiêu cao quý nhất mà mỗi người có đức tin nên hướng tới.
• Nó dạy con người biết cân bằng giữa việc tận dụng cuộc sống trần tục một cách chính đáng và việc chuẩn bị cho đời sau, bởi đời này chỉ là phương tiện tạm thời, còn đời sau mới là nơi ở vĩnh viễn.
• Nó khuyến khích người đọc yêu mến Kinh Qur’an và con đường của Islam, vì đó là con đường dẫn đến sự thành công thật sự và sự bình an trong cả hai cõi: đời này và đời sau.