ሱረቱ አል-ኢምራን — አንቀጽ 185

የቃላት ማብራሪያ፦

• كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ፦ ነፍስ ሁሉ ሞትን ቀማሽ ናት፤ ማለትም ሕያው ፍጡር ሁሉ ሞትን ይቀምሳል።
• تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ፦ ዋጋችሁ ሙሉ በሙሉ ይሰጣችኋል፤ ምንም ሳይቀነስ።
• زُحْزِحَ፦ ተመለሰ፣ ተራቀ፣ ተከለለ ማለት ነው።
• فَازَ፦ አሸነፈ፣ የሚፈልገውን አገኘ፣ የሚፈራውንም አመለጠ።
• مَتَاعُ الْغُرُورِ፦ የማታለል ጊዜያዊ ጥቅም፤ የሚያልፍና የሚያታልል ንብረት።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ሁሉን ነፍስ ሞትን እንደምትቀምስ ነግሮናል። ማንም ሕያው ፍጡር ከሞት አያመልጥም። ይህ ማለት ግን ሁሉም ነገር በሞት ያበቃል ማለት አይደለም፤ ከሞት በኋላ ወደ አላህ መመለስና ምን እንደሠራን ሁሉ መጠየቅ አለ። በቂያማ ቀን ላይ ሥራችን ሁሉ ሙሉ ዋጋው ይሰጠናል፤ መልካም ሥራ ለሠራ መልካም ዋጋ፣ መጥፎ ሥራ ለሠራም መጥፎ ዋጋ ይሆናል። ማንም ከእሳት ተከልሎ ገነትን ከገባ፣ እርሱ በእውነት አሸናፊ ነው፤ የሚፈልገውን መልካም ነገር አግኝቷል፣ የሚፈራውንም ክፉ ነገር አመልጧል። ይህ ነው እውነተኛ ስኬት። የዚህች ዓለም ሕይወት ግን ከማታለልና ከጊዜያዊ ጥቅም በስተቀር ምንም አይደለችም። ትፈጠናለች፣ ታልፋለች፣ ጥቅሟም ጥቂት ነው። ስለዚህ በዚህች ዓለም ውበትና ጊዜያዊ ደስታ አትታለሉ፤ ዘላቂውን የመጨረሻ ሕይወት አስቀድሙ። ልባችሁን ወደ አላህ መልካም ሥራ አዙሩ፤ ከእሳት ለመዳንና ገነትን ለመውረስ ተግባሩ። እውነተኛ ስኬት ያ ነው፤ ከዚያ ውጪ ያለው ሁሉ የሚያልፍ ነው።