Сура Аль Имран — Стих 185

1. Пояснение на думите в аята:

• كُلُّ نَفْسٍ (куллу неfsин): Всяка душа, всяко живо същество.
• ذَائِقَةُ الْمَوْتِ (заикатул-маут): Ще вкуси смъртта, тоест неизбежно ще умре.
• تُوَفَّوْنَ (тууаффауна): Ще ви бъде дадено напълно, без намаление.
• أُجُورَكُمْ (уджуракум): Вашите награди за делата.
• زُحْزِحَ (зухзиха): Бъде отдалечен, изваден.
• فَازَ (фааза): Спечели, постигна успех и спасение.
• مَتَاعُ الْغُرُورِ (мата'ул-гурур): Измамно, преходно удоволствие, което заблуждава.

1. Тълкувание на аята:

Всеки човек и всяко живо същество непременно ще вкуси смъртта – това е неизбежна истина, от която никой не може да избяга. След смъртта всички ще се върнат при своя Господ, за да бъдат съдени. Наградата за делата – добри или лоши – ще бъде дадена напълно и справедливо в Деня на възкресението, без нищо да бъде пропуснато или намалено. Онзи, когото Аллах отдалечи от Огъня и въведе в Рая, наистина е постигнал истинския успех и е спечелил най-голямата награда. А земният живот не е нищо друго освен преходно и измамно удоволствие, което бързо изчезва и не заслужава да бъде цел на стремежите ни.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че смъртта е неизбежна за всеки, което ни насърчава да се подготвим за отвъдния живот с добри дела.
• Той ни уверява, че справедливостта на Аллах е съвършена – никой няма да бъде ощетен за доброто, което е извършил.
• Истинският успех не е в земните придобивки, а в спасението от Огъня и влизането в Рая.
• Аятът ни предпазва от измамата на земния живот и ни напомня да не се привързваме прекалено към него.
• Той ни дава надежда и мотивация да работим за Рая, защото там ни очаква вечно блаженство и награда без край.