スーラ アーリ・イムラーン — 節 22

語句の解説：

• حَبِطَتْ：無駄になる、台無しになる、報われないこと。
• نَاصِرِينَ：援助者、救済者、彼らを（罰から）守る者たち。

解説：

これらの者たちこそ、その行いが現世でも来世でも無駄になってしまった人々である。彼らの善行は、信仰という土台の上に築かれていなかったがゆえに、現世においても来世においても何の報いも得られず、帳消しにされてしまう。彼らには、アッラーの懲罰から彼らを救い出し、守ってくれるいかなる援助者も存在しない。彼らは不信仰ゆえに、その行いが受け入れられることはなく、懲罰を免れるための助け手も見いだせないのである。

この節から得られる教訓と益：

• 行いが受け入れられるための根本的な条件は、正しい信仰であること。信仰のない善行は、実を結ばない木のようなものである。
• 現世での成功や富は、来世での救済を保証するものではない。本当の成功とは、信仰と善行が結びついた時にのみ達成される。
• アッラー以外に、私たちを本当に助け、守ってくれる者は存在しない。いかなる権力者や富も、アッラーの罰からは守ってくれない。
• この節は、信仰の重要性を深く認識させ、私たちの行いがアッラーに受け入れられるよう、誠実な信仰と善行に努める動機を与えてくれる。