ሱረቱ አል-ኢምራን — አንቀጽ 22

1. የቃላት ትርጉም፦

• ኡሉላኢከ (أُولَٰئِكَ)፦ እነዚያ።
• ሐቢጠት (حَبِطَتْ)፦ ተበላሸች፣ ከንቱ ሆነች፣ ፍሬዋ ጠፋ።
• አዕማሉሁም (أَعْمَالُهُمْ)፦ ሥራዎቻቸው።
• ናሲሪን (نَاصِرِينَ)፦ ረዳቶች፣ ከጥፋት የሚከላከሉ።

1. የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እነዚህ ሰዎች በዚህ ዓለምም በመጨረሻውም ዓለም ሥራዎቻቸው ሁሉ ከንቱ የሆኑባቸው ናቸው። ምክንያቱም በአላህ ላይ ያላመኑ በመሆናቸው ሥራቸው በዚህች ዓለምም በመጨረሻውም ዓለም ምንም ጥቅም አያስገኝላቸውም። ከአላህ ቅጣት የሚከላከልላቸውም ሆነ ቅጣቱን ከእነሱ የሚመልስላቸው ረዳት ምንም የላቸውም።

1. ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

• ኢማን (እምነት) ለሥራ መሠረት ነው፤ ኢማን ሳይኖር ሥራ ምንም ዋጋ የለውም።
• አላህ ሁሉን ነገር በፍትሕ ይፈርዳል፤ ከእርሱ ቅጣት የሚያድን ረዳት የለም።
• የዚህች ዓለም ሥራ ሁሉ በመጨረሻው ዓለም ውጤት ላይ የተመሠረተ ነው፤ ስለዚህ ሁሉንም ሥራ ለአላህ ብቻ በማሰብ ማከናወን ይገባል።
• እምነትንና መልካም ሥራን በማያዳላ መንገድ መኖር የዘላለም ደስታን ያስገኛል።
• አላህ ለሚያምኑና መልካም ሥራ ለሚሠሩ ሰዎች ምንም ሥራቸውን አያጠፋም፤ ይህ ደግሞ ልብን የሚያበረታና ተስፋ የሚሰጥ ነው።