Suuratu Aal-Imran Aayah 22 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaan warra dalagaaleen isaanii addunyaafi Aakhirattis jalaa baddeedhaIsaaniif tumsitoonni hin…

Aal-Imran · 22/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena habitat a`maaluhum fid dunyaa wal Aaakhirati wa maa lahum min naasireen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Isaan warra dalagaaleen isaanii addunyaafi Aakhirattis jalaa baddeedhaIsaaniif tumsitoonni hin jiran

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

حَبِطَتْ (habitat): jecha "habita" jechuun hoongee, badde, bu'a hin qabu ta'e jechuudha. Ni jedhama: hojii nama tokkoo ni badde ykn hin fudhatamne.
أَعْمَالُهُمْ (a'maaluhum): hojiiwwan isaanii.
نَاصِرِينَ (naasiriin): gargaaroota, tumsitoota, warra balaa irraa ittisan.

Hiika Aayichaa:

Warri amala kanaan ibsamaniif, hojiiwwan isaanii addunyaa keessattis ta'ee Aakhiraa keessatti ni badde; bu'aa hin argatan. Sababni isaas Rabbii irratti hin amanne. Isaan kanaaf Aakhiraa keessatti adabbii Rabbii isaan irraa deebisuun gargaaraa tokkollee hin qaban.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Namni hojii gaarii hojjete iyyuu, amantiin yoo hin qabu ta'e, hojii isaa hin fudhatamu; kunis amantiin bu'aa hojii hundaa irratti hammam barbaachisaa ta'ee agarsiisa.
Amantiin qofa hojii gaarii wajjin walitti makamee namni fayyadamuu danda'a; amantiin malee hojii qofti hin gargaaru.
Gargaaraan dhugaa Rabbii qofa ta'uu beekuu qabna; namni kam iyyuu guyyaa Aakhiraa nama biraa adabbii irraa hin oolchu.
Aayichi nama amantii qabu kakaasa: hojii gaarii amantiin walitti qabee hojjechuuf, akkasumas amantii isaa eeguuf.
Rabbii abboomamuu fi dhorgaa isaa kabajuun, hojiiwwan keenya hin badin, bu'aa argatan akka ta'aniif nu gargaara.
Islamni amantii fi hojii walitti firoomsuu agarsiisa; kanaaf namni Muslima ta'e amantii isaa cimsee hojii gaarii hojjechuun barbaachisa.

📜 Aayah 20-24 — Suuratu Aal-Imran

20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Yoo isaan siin falmanis: “Ani fedha Rabbii jala butameera; namni ana hordofes [akkasuma]” jedhiWarra kitaabni isaaniif kennameefi wallaaltotaanis “sila islaamoftaniittuu?” jedhiYoo islaamaaniif dhugumatti qajeelaniiruYoo irraa garagalan wanti sirra jiru ergaa geessisuu qofaRabbiin gabroota argaadha

21إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Dhugumatti isaan keeyyattoota Rabbiitti kafaranu, karaan ala nabiyyoota ajjeesanuufi namoota irraas warra haqatti ajajanis ajjeesanu, adabbii laalessaan isaan gammachiisi

22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

Isaan warra dalagaaleen isaanii addunyaafi Aakhirattis jalaa baddeedhaIsaaniif tumsitoonni hin jiran

23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ

Sila gara isaan kitaaba irraa qoodni wahii isaaniif kennamee hin ilaallee? Akka jidduu isaaniitti murteessuuf gara kitaaba Rabbii waamamanii ergasii gareen isaan irraa ta’e didaa ta’ee gara gala

24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Kun waan isaan “ibiddi guyyoota lakkaa’amtuu malee nu hin tuqxu” jedhaniifiKijibni isaan [of biraa] uumaa turan amantii isaanii keessatti isaan gowwoomse

← Aayah 21 📖 Aal-Imran Aayah 23 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

22Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 22

Suuratu Aal-Imran Aayah 22 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaan warra dalagaaleen isaanii addunyaafi Aakhirattis jalaa baddeedhaIsaaniif tumsitoonni hin…

Suuratu Aayah 22/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 20–24. Afaan Oromoon: العربية.