આલ-ઇમરાન · 22/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٢٢
Ulaaa`ikal lazeena habitat a`maaluhum fid dunyaa wal Aaakhirati wa maa lahum min naasireen
📖 ગુજરાતીમાં
તેઓના કાર્યો દુનિયા અને આખેરત (પરલોક ) માં બેકાર છે અને તેઓને કોઇ મદદ કરનાર નથી

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • حَبِطَتْ: નિષ્ફળ થઈ ગયાં, વ્યર્થ થઈ ગયાં, નકામાં થઈ ગયાં.
  • نَاصِرِينَ: મદદ કરનારાઓ, બચાવનારાઓ, જે અલ્લાહના અઝાબથી બચાવી શકે.

આયતનો તફસીર:

આ લોકો એવા છે જેમના સારા કર્મો દુનિયામાં પણ વ્યર્થ થઈ ગયા અને આખિરતમાં પણ. કારણ કે તેઓ અલ્લાહ પર ઈમાન નહોતા લાવ્યા, તેથી તેમના કર્મોનો કોઈ ફાયદો તેમને દુનિયામાં પણ મળશે નહીં અને આખિરતમાં પણ મળશે નહીં. તેમના કર્મો અલ્લાહ તઆલા પાસે કબૂલ નહીં થાય. અને તેમને કોઈ એવું નહીં મળે જે તેમને અલ્લાહના અઝાબથી બચાવી શકે અથવા તેમની મદદ કરી શકે. ન તો તેમની પાસે કોઈ સહાયક હશે અને ન તો કોઈ બચાવનારો.

આયતમાંથી શીખ:

  1. ઈમાન વગર કરેલા સારા કર્મોનું કોઈ મૂલ્ય નથી — અલ્લાહ તઆલા પાસે ફક્ત ઈમાન સાથે કરેલા કર્મો જ કબૂલ થાય છે.
  2. દુનિયામાં જે લોકો દેખાવ માટે કે શાન માટે સારા કામ કરે છે, તેમના કર્મો આખિરતમાં નકામાં થઈ જશે.
  3. અલ્લાહના અઝાબથી બચાવનારો કોઈ નથી — ફક્ત અલ્લાહ જ બચાવી શકે છે.
  4. આ આયત આપણને ચેતવણી આપે છે કે આપણે ઈમાન સાથે અને ઇખલાસ સાથે કર્મો કરવા જોઈએ, જેથી તે આખિરતમાં કામ આવે.
  5. ઈસ્લામ એ એકમાત્ર એવો ધર્મ છે જે ઈમાન અને સારા કર્મોને જોડે છે — આ જ સાચી સફળતાનો રસ્તો છે.


📜 આયત 20-24 — સૂરા આલ-ઇમરાન

20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
તો પણ આ લોકો તમારી સાથે ઝઘડો કરે તો તમે કહી દો કે હું અને મારુ અનુસરણ કરનારાઓએ અલ્લાહ તઆલાની સમક્ષ પોતાનું મસ્તક ઝુકાવી દીધું છે અને કિતાબવાળાઓને અને અભણ લોકોને કહી દો કે શું તમે પણ અનુસરણ કરો છો ? બસ ! આ લોકો પણ અનુસરણ કરતા થઇ જાય તો સત્યમાર્ગ વાળાઓ છે અને જો આ લોકો મોઢું ફેરવે તો તમારા શિરે ફકત પહોંચાડી દેવાનું છે અને અલ્લાહ તઆલા બંદાઓની સારી રીતે દેખરેખ કરી રહ્યો છે
21إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
જે લોકો અલ્લાહ તઆલાની આયતો નો ઇન્કાર કરે છે અને કારણ વગર પયગંબરોને કત્લ કરી નાખે છે અને જે લોકો ન્યાય ની વાત કરે છે તેઓને પણ કત્લ કરી નાખે છે, તો હે પયગંબર ! તેઓને દુંખદાયી યાતનાની ખબર આપી દો
22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
તેઓના કાર્યો દુનિયા અને આખેરત (પરલોક ) માં બેકાર છે અને તેઓને કોઇ મદદ કરનાર નથી
23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
શું તમે તેઓને નથી જોયા જેઓને એક ભાગ કિતાબનો આપવામાં આવ્યો તેઓને પોતાના અંદર અંદરના પરિણામ માટે અલ્લાહ તઆલાની કિતાબ તરફ બોલાવવામાં આવે છે, તો પણ તેઓનું એક જૂથ મોઢું ફેરવી પાછા ફરી જાય છે
24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
તેનું કારણ તેઓનું એવું કહેવું છે કે અમને તો ગણતરીના દિવસ જ આગમાં રહેવાનું છે, તેઓની ઘડી કાઢેલી વાતોએ તેઓને તેઓના દીન વિશે ધોકામાં રાખ્યા છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
22આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 22

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 22 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તેઓના કાર્યો દુનિયા અને આખેરત (પરલોક ) માં બેકાર છે…

સૂરા આયત 22/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 20–24. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers