Aal-Imran · 22/200
Translation Transliteration — Aal-Imran
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٢٢
Ulaaa`ikal lazeena habitat a`maaluhum fid dunyaa wal Aaakhirati wa maa lahum min naasireen
📖 English Meaning
They are the ones whose deeds have become worthless in this world and the Hereafter, and for them there will be no helpers.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • حَبِطَتْ (Habitat): Became void, nullified, or rendered worthless—like a plant that withers and produces no fruit.
  • أَعْمَالُهُمْ (A'māluhum): Their deeds and actions.
  • نَّاصِرِينَ (Nāṣirīn): Helpers, supporters, or protectors who could defend them or avert punishment.

Explanation of the Verse:

This verse describes the ultimate fate of those who reject faith and persist in disbelief—those who were addressed in the preceding verses. Allah declares that all their deeds have become utterly void and worthless, both in this worldly life and in the Hereafter.

In this life, their good actions—such as charity, kindness, or even acts of apparent virtue—carry no weight with Allah because they lack the foundation of true faith (Īmān). Their efforts are like scattered dust, bringing them no benefit, no reward, and no lasting value. In the Hereafter, these deeds will not save them from punishment, nor will they earn them any entry into Paradise.

Moreover, they will have no helpers or protectors—no one among the angels, prophets, or any creation—who can intercede for them or shield them from Allah's inevitable justice. Their isolation is absolute: no ally, no advocate, no escape.

This is a profound warning that the acceptance of deeds is intrinsically tied to faith. A deed without Īmān is like a body without a soul—lifeless and void. The verse serves as a call to every soul to examine the foundation of their actions: Are they built upon sincere belief in Allah and His Messenger, or upon hollow rituals and self-serving motives?

A Da'wah Reflection:

Dear reader, this verse is not merely a warning—it is an invitation. It reminds us that Allah, in His infinite mercy, has opened the door of repentance and sincerity. No matter what you have done, if you turn to Him with a truthful heart, embrace faith, and purify your intentions, your deeds will be accepted and elevated. Do not let your good works be like a mirage in the desert—seemingly real but vanishing upon approach. Build your life on the solid rock of Īmān, and you will find that every sincere act, no matter how small, becomes a treasure in the sight of Allah. The door is open, the path is clear, and the reward is eternal. Will you not seize this opportunity before it is too late?

🎧 Listen

📜 Verse 20-24 — Aal-Imran

20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
So if they argue with you, say, "I have submitted myself to Allah [in Islam], and [so have] those who follow me." And say to those who were given the Scripture and [to] the unlearned, "Have you submitted yourselves?" And if they submit [in Islam], they are rightly guided; but if they turn away - then upon you is only the [duty of] notification. And Allah is Seeing of [His] servants.
21إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Those who disbelieve in the signs of Allah and kill the prophets without right and kill those who order justice from among the people - give them tidings of a painful punishment.
22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
They are the ones whose deeds have become worthless in this world and the Hereafter, and for them there will be no helpers.
23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
Do you not consider, [O Muhammad], those who were given a portion of the Scripture? They are invited to the Scripture of Allah that it should arbitrate between them; then a party of them turns away, and they are refusing.
24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
That is because they say, "Never will the Fire touch us except for [a few] numbered days," and [because] they were deluded in their religion by what they were inventing.
Aal-ImranQuran Index
200Verse
MedinanRevelation
22Verse

Translation — Aal-Imran 22

Surah Aal-Imran Verse 22 - Read, Listen, Translation, English : They are the ones whose deeds have become worthless in…

Surah Verse 22/200 — Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Aal-Imran Listen, Aal-Imran Translation, Aal-Imran mp3, Aal-Imran pdf. Verse 20–24. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers