Аль Имран · 22/200
Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٢٢
Ulaaa`ikal lazeena habitat a`maaluhum fid dunyaa wal Aaakhirati wa maa lahum min naasireen
📖 Қазақ тілінде
Міне, солар осы өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте амалдары зая болғандар. Оларға ешбір жәрдем беруші жоқ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أُولَٰئِكَ — олар, сол адамдар.
  • حَبِطَتْ — жойылды, босқа кетті, пайдасыз болды.
  • أَعْمَالُهُمْ — олардың істеген істері, амалдары.
  • نَاصِرِينَ — көмекшілер, қорғаушылар, құтқарушылар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала алдыңғы аяттарда сипатталған қасиеттерге ие болған адамдардың жағдайын баяндайды. Олар — иманнан бас тартып, Аллаһтың аяттарын жоққа шығарған, пайғамбарларды әділетсіз өлтірген және адамдарды тура жолдан тайдырғандар. Міне, осы адамдардың барлық істеген жақсы амалдары — қайырымдылықтары, садақалары, жақсылықтары — дүниеде де, ақыретте де мүлдем жойылып, ешбір пайда бермейді. Себебі олардың бұл істері иман негізінде жасалмаған. Имансыз амал — іргетасы жоқ ғимарат сияқты, ол ешқашан тұрақты болмайды.

Дүниеде олардың амалдарының жойылуы — олар бұл істерінен ешқандай игілік пен береке көрмейді, ал ақыретте — оларға сауап жазылмайды. Оларды Аллаһтың азабынан қорғайтын, құтқаратын ешбір көмекші де, қорғаушы да болмайды. Ешкім оларды Аллаһтың жазасынан құтқара алмайды, ешкім оларға пана бола алмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы тұжырымдар:
  • Иман — амалдың негізі. Қандай жақсы іс болса да, егер ол Аллаһқа иман етумен және Оған шын берілумен байланысты болмаса, ол ақыретте пайда бермейді. Сондықтан әрбір мұсылман иманын нығайтып, амалдарын ихласпен жасауға тырысуы керек.
  • Аллаһтың әділдігі. Аллаһ ешкімге әділетсіздік жасамайды. Кім иманмен және шын жүректен жақсылық жасаса, оның амалы жойылмайды. Ал кім имансыз болса, оның істері босқа кетеді. Бұл — Аллаһтың шексіз әділдігінің көрінісі.
  • Ақыретке дайындық. Бұл аят бізге дүниедегі барлық істеріміздің ақыретте есепке алынатынын еске салады. Сондықтан әрбір ісімізді Аллаһтың разылығы үшін жасауға ұмтылуымыз керек.
  • Исламның қарапайымдылығы мен мейірімділігі. Ислам — адамды иманға шақыратын, оны жақсылыққа бастайтын дін. Егер адам иман етіп, шын жүректен Аллаһқа бет бұрса, оның барлық жақсы амалдары қабыл болады және ол ақыретте үлкен сауапқа кенеледі. Бұл — Исламның адамға деген мейірімділігі мен қамқорлығының белгісі.
  • Үміт пен қорқыныш арасындағы тепе-теңдік. Бұл аят имансыздардың амалдарының жойылатынын ескерте отырып, мұсылмандарды иманды сақтауға және амалдарын ихласпен жасауға шақырады. Бұл — Аллаһтың разылығына жетудің жалғыз жолы.


📜 Аят 20-24 — Аль Имран сүресі

20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Ей, Мұхаммед! Егер олар сенімен тартысса: «Мен жүзімді Аллаһқа бойсұндырдым әрі маған ергендер де», деп айт. Әрі Кітап берілгендер мен білімсіздерге: «Сендер бойсұндыңдар ма?» де. Егер олар бойсұнса онда тура жолда. Ал теріс айналса, шын мәнінде, саған жеткізу ғана міндет. Аллаһ құлдарын Көруші
21إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Ақиқатында, Аллаһтың аяттарына күпірлік етушілерді сенбей, теріске шығарушыларды , құқығы болмаса да пайғамбарларды өлтіретін және әділдікке бұйырушы адамдарды өлтіретіндерді күйзелтуші азаппен «қуандыр»
22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Міне, солар осы өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте амалдары зая болғандар. Оларға ешбір жәрдем беруші жоқ
23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
Ей, Мұхаммед! Кітаптан үлес берілгендерді көрмедің бе? Олар араларына үкім шығару үшін Аллаһтың Кітабына шақырылады. Содан кейін, олардан бір топ бас тартқан күйде, теріс айналады
24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Бұл олардың: «Бізге От тозақ ешқашан тимейді, тек санаулы күндер болмаса»,- деп айтқандықтары себепті. Оларды ойдан шығарғандары өтіріктері діндеріне қатысты өздерін алдады
Аль ИмранҚұран тізімі
200Аят
MedinanRevelation
22Аят

Аударма — Аль Имран 22

Аль Имран сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, солар осы өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте амалдары…

Сүресі Аят 22/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers