Surah Ali Imran — Câu Kinh 22

1. معاني الكلمات:

• حَبِطَتْ: بطلت وضاعت، فلم يبق لها أثر ولا قيمة.
• نَاصِرِينَ: جمع ناصر، وهو من يدفع عن غيره الضرر أو العذاب.

1. تفسير الآية:

Những kẻ được mô tả bằng những đặc điểm đó, công việc của họ đã trở nên vô hiệu và mất hết giá trị. Họ sẽ không được hưởng lợi ích gì từ những việc làm của mình, dù là ở đời này hay ở đời sau, bởi vì họ không có đức tin nơi Allah. Và họ sẽ không có bất kỳ ai có thể giúp đỡ hay bảo vệ họ khỏi sự trừng phạt của Allah.

1. Những bài học rút ra:

• Đức tin là nền tảng quan trọng nhất để mọi việc làm tốt đẹp được chấp nhận. Nếu không có đức tin, dù con người có làm bao nhiêu việc tốt đi chăng nữa, những việc đó cũng sẽ trở nên vô nghĩa.
• Islam dạy rằng mọi hành động đều cần được thực hiện với ý định đúng đắn và vì Allah, để đạt được phần thưởng ở đời sau.
• Việc nhắc nhở về sự trừng phạt và sự không có ai giúp đỡ là lời cảnh tỉnh để con người quay về với đức tin chân chính.
• Những ai tin tưởng và làm việc thiện sẽ nhận được phần thưởng lớn lao, còn những ai từ chối đức tin sẽ mất đi mọi thành quả.
• Điều này khuyến khích chúng ta tìm hiểu và thực hành Islam một cách chân thành, vì đó là con đường duy nhất dẫn đến thành công thực sự ở cả hai cõi.